Перевод "отечественные инвесторы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отечественные инвесторы - перевод :

ключевые слова : Investors Investor Venture These Domestic Foreign Domestic Imports Prescription

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Помимо этого, они опасаются, что иностранные и отечественные инвесторы будут разочарованы новым трудовым правилам.	And they worry that foreign and domestic investors will be discouraged by the new labor rules.
Но ростом его популярности в опросах общественного мнения обеспокоены не только иностранные инвесторы и крупные отечественные компании.	Even so, not only foreign investors and local big businesses are worried by his rise in opinion polls.
Замечательные наши отечественные философы	Our remarkable Russian philosophers,
В этой связи подчеркивалось, в частности, что отечественные и международные инвесторы используют финансовую и нефинансовую информацию для оценки рисков и принятия ответственных инвестиционных решений.	In this connection, it was stressed in particular that domestic and international investors use financial and non financial information for assessing risks and making critical investment decisions.
Отечественные дизайнеры выступили со своими уникальными идеями.	Domestic designers emerged with their own unique ideas.
Отечественные породы и органические технологии неоправданно игнорируются.	Domestic breeds and organic technology are being unjustifiably ignored.
К чему приведет введение квот на отечественные продукты	What will be the effect of the introduction of quotas on domestic goods
Хотя отечественные рекламодатели проявляют к этому формату большой интерес.	Yet, Russian advertisers demonstrate great interest in this format.
Они тоже отечественные и им все равно, что пить.	They don't care what they drink as long as it burns.
Инвесторы Лиги Плюща	Ivy League Investors
Что хотят инвесторы?	What do investors want?
Им нужны инвесторы.	They need investors.
Что получают инвесторы?	What do investors get?
Отечественные фермеры изображаются незаменимыми защитниками общественного строя и традиционных ценностей.	Domestic farmers are portrayed as irreplaceable defenders of the social fabric and traditional values.
Государственные инвесторы не обязательно руководствуются расчётом максимизации прибыли, которым мотивируются частные инвесторы.	Government investors are not necessarily driven by the return maximizing calculus that motivates private investors.
Но инвесторы не слепые.	Investors aren t blind.
Инвесторы потеряли миллиарды долларов.	Investors lost billions of dollars.
Может, наши инвесторы периодически.	Maybe our investors every now and then.
Кто инвесторы в компании?	And so, who are the investors in the company? And...
В частности, отечественные товары и импортные товары необходимо рассматривать как совершенные субституты.	In particular, goods produced domestically and imported goods need to be seen as perfect substitutes.
Так что, инвесторы, будьте осторожны!	Investor, beware!
Инвесторы, в конечном итоге, обучаются.	Investors eventually do learn.
Терпеливые инвесторы должны быть вознаграждены.	Patient investors should be rewarded.
Инвесторы проявляют интерес к территории?	Are investors expressing interest in the area?
В Америке чудом нашлись инвесторы.	And angel investors in America put in money into that.
Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство.	Other Turkish investors express similar complaints.
Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.	Investors manage much larger sums of money.
Инвесторы заслуживают того, чтобы знать это.	Investors deserve to know.
Инвесторы вновь наводняют покинутые ранее страны.	Investors are flooding back everywhere.
Почему же инвесторы держат такие активы?	So, why are investors holding such assets?
Мне нравятся многие инвесторы у них.	I like a lot of the investors they have there.
Если есть инвесторы, готовые финансировать дефицит бюджета США, почему не найдутся инвесторы, готовые финансировать дефицит свободы прессы?	If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?
Многие утверждают, что госрегулирование защищает небольшие отечественные фирмы от несоразмерной конкуренции крупных иностранных фирм.	Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms.
При уборке в условиях высокой влажности отечественные машины недостаточно очищаются и очистители действуют неэффективно.	Under wet harvesting conditions, the domestic machines do lack cleaning capacity, and the web type cleaner can prove inefficient.
Боясь слабого песо, напуганные инвесторы требуют долларов.	Fearing a weaker peso, spooked investors demand dollars.
МИЛАН. Инвесторы сильно пострадали от нынешнего кризиса.	MILAN Investors have been hit hard by the current crisis.
Инвесторы в таких ситуациях занимают выжидательную позицию.	Investors in such a situation take a wait and see approach.
Однако, похоже, что инвесторы так не думают.	But investors do not seem to think so.
На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы.	China's stock market is dominated by small investors.
Пока это будет продолжаться, инвесторы будут реагировать.	As long as this continues, investors will respond to it.
Иностранные инвесторы вывели свои деньги из Америки.	Foreign investors withdrew their money from America.
В некотором смысле, инвесторы являются такими же.	In a way, investor is that. CHRlS
Инвесторы ожидают получитьопределённый доход со своих вложений.	And they have an expected return on that capital.
Главные инвесторы компании семья Оно и Рокаи.	Capital investors are the Onos and Rokai.
Потребуются значительные ресурсы, и процесс рискует разозлить отечественные компании, которые привыкли к отсутствию регулирующего надзора.	It will require significant resources, and the process risks angering domestic companies that have become accustomed to a lack of regulatory oversight.

Display this page in English