Перевод "отечественные производители" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отечественные производители - перевод :

ключевые слова : Domestic Foreign Domestic Imports Prescription Manufacturers Makers Producers Manufacturer Growers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Замечательные наши отечественные философы	Our remarkable Russian philosophers,
Когда в результате бума ресурса подскакивает обменный курс, страны не могут экспортировать товары народного потребления или сельского хозяйства и отечественные производители не могут конкурировать с нашествием импорта.	When the exchange rate soars as a result of resource booms, countries cannot export manufactured or agriculture goods, and domestic producers cannot compete with an onslaught of imports.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ	PROPOSAL PRODUCERS
производители импортеры	Oil producing
Отечественные дизайнеры выступили со своими уникальными идеями.	Domestic designers emerged with their own unique ideas.
Отечественные породы и органические технологии неоправданно игнорируются.	Domestic breeds and organic technology are being unjustifiably ignored.
a) производители и	(a) Producer and
АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ВАРИАНТ ПРОИЗВОДИТЕЛИ	ALTERNATIVE PRODUCERS
Производители являются участниками.	Producers are members. Relations are regulated by the statutes and the rules and regulations.
К чему приведет введение квот на отечественные продукты	What will be the effect of the introduction of quotas on domestic goods
Хотя отечественные рекламодатели проявляют к этому формату большой интерес.	Yet, Russian advertisers demonstrate great interest in this format.
Они тоже отечественные и им все равно, что пить.	They don't care what they drink as long as it burns.
пострадавшие развивающиеся государства производители	that would be encountered by the affected
Все производители презирают Вас.	All manufacturers have contempt for you.
Отечественные фермеры изображаются незаменимыми защитниками общественного строя и традиционных ценностей.	Domestic farmers are portrayed as irreplaceable defenders of the social fabric and traditional values.
Главные потребители, а не производители.	It is consumers, not producers, who are king.
Многие производители получили рекордные прибыли.	Many producers achieved record profits.
Развивающиеся государства производители на суше	Developing land based producer States
Все производители планируют испытания по разному.	Every manufacturer schedules it in a different way.
Другие производители вскоре последовали этому примеру.	Other makers soon followed suit.
Наши производители можете купить его дешевле.	Our manufacturers can buy it cheaper.
Еще раз, производители и потребители счастливы.	And once again, suppliers and demanders are happy.
В частности, отечественные товары и импортные товары необходимо рассматривать как совершенные субституты.	In particular, goods produced domestically and imported goods need to be seen as perfect substitutes.
Когда производители субститутов сговариваются между собой, они обычно повышают цены, производители комплементов, наоборот, сотрудничают с целью их снижения.	When producers of substitutes collude, they usually raise prices producers of complements, by contrast, collaborate to lower them.
Мелкие производители также могут торговать на рынках.	Small scale producers may also sell in markets.
Получателями субсидий являются производители или импортеры резиденты.	They are receivable by resident producers or importers.
И производители этой штуки были полны энтузиазма.	And the makers of this thing were really enthusiastic.
Поэтому многие производители избегают рабо тать с ними.	As a result of this, the terms and conditions they offer to the producers are often very unfavourable.
Производители тоже заинтересо ваны в установлении таких отношений.	It is also In the producers' interest to have such relations.
Использовал чуть больше воображения, чем другие производители.	Tried to use more imagination than other toy makers.
Многие утверждают, что госрегулирование защищает небольшие отечественные фирмы от несоразмерной конкуренции крупных иностранных фирм.	Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms.
Помимо этого, они опасаются, что иностранные и отечественные инвесторы будут разочарованы новым трудовым правилам.	And they worry that foreign and domestic investors will be discouraged by the new labor rules.
При уборке в условиях высокой влажности отечественные машины недостаточно очищаются и очистители действуют неэффективно.	Under wet harvesting conditions, the domestic machines do lack cleaning capacity, and the web type cleaner can prove inefficient.
Свою лепту, по словам Баранца, вносят производители оружия.	Manufacturers of weapons make their contribution, according to Baranets.
Жеребцы производители обычно высотой 150 см в холке.	Breeding stallions are usually 150 cm at the withers.
Страны, производители наркотиков, остаются по прежнему их производителями.	Drug producing countries are still producers.
Производители мыла это делали в начале 20 века.	It's been done for decades. The soap companies did it in the early 20th century.
У нас совсем беда! Производители мебели и домовладельцы!	They're our downfall... the furniture makers... and the landlords.
Если все пойдет хорошо, то появятся производители электрических автомобильных двигателей и производители наборов оборудования для модернизации, обслуживающих различные рынки существующих автовладельцев.	If all goes well, a host of electric car engine and retrofit kit makers will appear, serving different markets of existing car owners.
Потребуются значительные ресурсы, и процесс рискует разозлить отечественные компании, которые привыкли к отсутствию регулирующего надзора.	It will require significant resources, and the process risks angering domestic companies that have become accustomed to a lack of regulatory oversight.
Литвиненко не исключает, что закон о квотах на отечественные товары может отразиться и на потребителях.	Litvinenko doesn t discount that the law on quotas could also have an impact on consumers.
Африканским странам необходимо перестроить их отечественные финансовые сектора, создать рынки капитала и небанковские финансовые учреждения.	African countries must restructure their domestic financial sectors and develop capital markets and non bank financial institutions.
На современном рынке могут действовать отечественные и иностранные поставщики, как МСП, так и крупные компании.	Policies and regulatory frameworks, as well as any regulatory reform, would follow different objectives in relation to these two segments.
Японские производители задают тон в области домашних видео игр.	Japanese manufacturers rule the roost in home video games.
Ведущие мировые производители какао Кот д Ивуар, Гана и Индонезия.	The world's leading cacao producers are Côte d Ivoire, Ghana, and Indonesia.

Display this page in English