Перевод "отзывались" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В недавнем прошлом оба лидера крайне негативно отзывались друг о друге. | In the recent past, both the leaders spoke very negatively about one another. |
| Даже до публикации базы данных пользователи скептически отзывались о реакции правительства. | Even before the release of the database, users were skeptical about the government's response. |
| НЬЮ ЙОРК. Не часто, а точнее, возможно, и ни разу со времен второй мировой войны так хорошо не отзывались в прессе о японцах. | NEW YORK Rarely indeed, perhaps not since World War II have the Japanese had such good press abroad. |
| Высказывая свой протест против отечественных публикаций за слепое следование установкам Синьхуа, государственного агентства новостей Китая, они не менее пренебрежительно отзывались и о западных СМИ, которые искажали события. | Much as they loathed domestic publications for blindly following the guidelines of Xinhua, China s state news agency, they were similarly contemptuous of Western media that mishandled the story. |
| В ушах не переставая отзывались разнообразные звуки то занятой делом, быстро пролетающей рабочей пчелы, то трубящего, празднующего трутня, то встревоженных, оберегающих от врага свое достояние, сбирающихся жалить пчел караульщиц. | In his ears rang incessantly a variety of sounds now of a busy working bee flying swiftly past, now of a buzzing idle drone, then of the excited bee sentinels guarding their treasure from a foe and prepared to sting. |
| В начале этого года сторонники Франко собрались на его могиле, где они распевали песню Мы выиграли Гражданскую войну . При этом они осуждали политику социалистов и нелестно отзывались об иностранцах, особенно о мусульманах. | People gathered at his tomb earlier this year chanted We won the Civil War! , while denouncing socialists and foreigners, especially Muslims. |
| Среди всех 124 х случаев я обнаружил только 21 сообщение, где люди и в самом деле обсуждали детали программы. Больше половины из них (11) негативно отзывались о планах Навального на Москву, и только 30 пользователей (6) поддерживали его программу. | Searching through those 124 cases, I was able to identify just 21 posts where individuals actually discussed any of the platform s details and more than half of them (11) take a negative view of Navalny s plans for Moscow. |
