Перевод "отзывы и рейтинги" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Reviews Feedback Yelp Review Negative

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отзывы в Twitter
Twitter reactions On Twitter, the initiative was welcomed
Вот некоторые отзывы
Some reactions
Спасибо за отзывы.
Thanks for the feedback.
Он получил смешанные отзывы.
He received mixed reviews.
Фильм получил смешанные отзывы.
The film received mixed reviews.
Скорее, рейтинги являются резервуаром надежд и страхов населения.
Rather, they are a reservoir of the population s hopes and fears.
Но были и положительные отзывы на постановление президента.
There were some positive responses to the decree.
Их отзывы были крайне отрицательными.
Their reviews were very negative.
Рейтинги, которые якобы принимают во внимание системный риск , могут оказаться такими же опасными, как и рейтинги, игнорирующие такой риск.
Ratings that pretend to take into account systemic risk might prove as dangerous as ratings that ignore such risk.
Во первых, вырос госдолг, и упали суверенные кредитные рейтинги.
First, governments debt soared and their credit ratings plummeted.
Рецензии и отзывы о Миллионере охватывают удивительный спектр мнений.
The reviews and feedback of Slumdog Millionarie cover a fascinating array of opinions.
Калмыцкий режиссер получил хорошие отзывы фестиваля
Kalmyk director receives acclaim at festival
Отправляйте ваши просьбы, благодарности или отзывы!
Send us your requests, your messages of gratitude or your testimony!
Фильм получил прекрасные отзывы в прессе.
I did it in that movie, that was my best role .
Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина.
Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings.
Также, она позволяет делиться своим мнением и получать ценные отзывы.
It also lets them share their opinions with others and gain a valuable feedback.
Разработчики проекта поощряют общение и отзывы в рамках своего сервиса.
The project's developers encourage user feedback and written reviews about the service.
Рейтинги на агрегаторах GameRankings и Metacritic составляют 84,99 и 86 100 соответственно.
Reception Silent Hill received generally positive reviews, gaining an 86 100 and 84.99 percent aggregate at ratings websites Metacritic and GameRankings, respectively.
GV Вы получали отзывы о ваших статьях?
GV Have you received feedback on your articles?
Тем не менее, суверенные рейтинги имеют огромное значение.
And yet sovereign ratings matter tremendously.
Рейтинги симпатий для Трампа развернулись на 180 градусов.
Trump's favorability ratings have turned 180 degrees.
Такие рейтинги уже существуют на разных сайтах Рунета.
Similar rankings already exist on different sites of RuNet.
Альбом получил в основном благоприятные отзывы в прессе.
The album received generally favourable reviews from the press.
Несмотря на смешанные отзывы, альбом стал коммерческим успехом.
Despite mixed reviews, the album was a commercial success.
Русская общественность переключилась в аварийный режим и рейтинги Путина парили над 80 .
The Russian public moved into emergency mode, with Putin s approval rating soaring above 80 .
Отзывы от жителей Тринидада и Тобаго, страны вдохновления Ани, были очень одобряющие.
...but the online reactions from Trinidad and Tobago, the land of Anya's inspiration, were overwhelmingly supportive.
Более интересными и знаменательными стали смешанные отзывы президентов и министров финансов стран Большой двадцатки.
More interesting and significant are the mixed reviews from G 20 presidents and finance ministers.
Агентства кредитных рейтингов опубликовали дезориентирующие рейтинги компаний сомнительного состояния.
Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.
Многие инвесторы принимают решения, куда и сколько вкладывать, опираясь именно на кредитные рейтинги.
For many investors, credit ratings dictate where and how much they can invest.
В последние годы в крупных и средних городах Китая телевизионные рейтинги значительно снизились.
In recent years, in big and medium sized cities, TV watching rates have decreased significantly.
Между тем, в Твиттере этот день получил смешанные отзывы.
Meanwhile, on Twitter, the day had mixed reviews.
Согласно независимому расследованию одного интернет пользователя , Чжан написал и опубликовал отзывы в июне.
According to an independent netizen s investigation, Zhang wrote and posted his comments in June.
А еще она ставит рейтинги ресторанам по всей стране и даже публикует некоторые рецепты.
She also rates restaurants around the country and even writes some recipes.
Но чтобы рейтинги работали, нужно провести рейтинг самих рейтинговых агентств.
But to make ratings work, the raters need to be rated.
Посмотрите наше руководство покупателя и рейтинги цифровых камер как для традиционных, так и для водонепроницаемых моделей.
Check out our buying guide and Ratings for digital cameras for both conventional and waterproof models.
Затем следуют критические отзывы прессы, которые приводят к исчезновению всей подобной активности и инициатив.
The resulting explosion of critical press stories then causes everything all activity, all initiative to stop.
Многие отзывы о моей книге все больше подтверждают это предположение.
Many of the reactions to my book tend to confirm that belief.
Отзывы представителей общественности могут быть направлены в Министерство внутренних дел.
Subscribe to the Netizen Report by email
Эти субъективные рейтинги высоко соотносятся с указанным детьми качеством их общения со сверстниками и родителями.
These subjective rankings also correlate highly with the children s reported quality of interactions with their peers and parents.
TИ является международной организацией, базирующейся в Берлине, которая исследует коррупцию и составляет ежегодные рейтинги коррупции.
TI is a Berlin based global corruption watchdog that compiles annual corruption rankings.
Олимпиада доказала, что спорт имеет хорошие телевизионные рейтинги благодаря эстетике, эмоциям, героизму и счастливым окончаниям.
The Olympics prove that on television sports have good ratings because of their aesthetics, emotions, heroism, and happy endings.
И манга и аниме получили положительные отзывы критиков, хваливших художественное оформление произведения и его связь с предыдущими работами.
Both the manga and anime have had positive response from critics, who praised its connections to previous works and its artwork.
Все рейтинги финансовых продуктов поднимают одни и те же проблемы вознаграждения и могли бы выиграть от реформы.
All ratings of financial products raise the same incentive problems and could benefit from reform.
Правовой акт известен под названием Закон 779 и получил позитивные отзывы со стороны международного сообщества.
It s known as Law 779, and it earned international praise.
Однако на Douban, популярном рейтинговом веб сайте об искусстве, среди хвалебных появились и критические отзывы
While on Douban, a popular art consumption and rating website, there are also critical reviews alongside comments that praise the film