Перевод "отзывы о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| GV Вы получали отзывы о ваших статьях? | GV Have you received feedback on your articles? |
| Рецензии и отзывы о Миллионере охватывают удивительный спектр мнений. | The reviews and feedback of Slumdog Millionarie cover a fascinating array of opinions. |
| Отзывы в Twitter | Twitter reactions On Twitter, the initiative was welcomed |
| Вот некоторые отзывы | Some reactions |
| Спасибо за отзывы. | Thanks for the feedback. |
| Многие отзывы о моей книге все больше подтверждают это предположение. | Many of the reactions to my book tend to confirm that belief. |
| Он получил смешанные отзывы. | He received mixed reviews. |
| Фильм получил смешанные отзывы. | The film received mixed reviews. |
| Их отзывы были крайне отрицательными. | Their reviews were very negative. |
| Калмыцкий режиссер получил хорошие отзывы фестиваля | Kalmyk director receives acclaim at festival |
| Отправляйте ваши просьбы, благодарности или отзывы! | Send us your requests, your messages of gratitude or your testimony! |
| Фильм получил прекрасные отзывы в прессе. | I did it in that movie, that was my best role . |
| Но были и положительные отзывы на постановление президента. | There were some positive responses to the decree. |
| Альбом получил в основном благоприятные отзывы в прессе. | The album received generally favourable reviews from the press. |
| Несмотря на смешанные отзывы, альбом стал коммерческим успехом. | Despite mixed reviews, the album was a commercial success. |
| Между тем, в Твиттере этот день получил смешанные отзывы. | Meanwhile, on Twitter, the day had mixed reviews. |
| Также, она позволяет делиться своим мнением и получать ценные отзывы. | It also lets them share their opinions with others and gain a valuable feedback. |
| Разработчики проекта поощряют общение и отзывы в рамках своего сервиса. | The project's developers encourage user feedback and written reviews about the service. |
| Отзывы представителей общественности могут быть направлены в Министерство внутренних дел. | Subscribe to the Netizen Report by email |
| Я в восторге от этой конференции, и я хочу поблагодарить вас всех за благожелательные отзывы о моем позавчерашнем выступлении. | I have been blown away by this conference, and I want to thank all of you for the many nice comments about what I had to say the other night. |
| Социальные медиа Кореи наводнены язвительными комментариями о законопроекте. Отзывы некоторых пользователей говорят о том, как выгодно можно пользоваться новым законом, запрашивая отпуск по болезни | Korean social media has been inundated with sarcastic comments mocking the bill, with some users saying that they would love to abuse it by taking sick leaves |
| China Digital Times опубликовал некоторые отзывы в Интернете на сложившуюся ситуацию | China Digital Times published copies of some of the online responses to the situation |
| Люди, посетившие кафе, чаще всего оставляют хорошие отзывы в социальных сетях. | People who visited the cafe mostly have nice things to say on social media. |
| Через Твиттер мы также получаем положительные отзывы от людей, которые пишут о том, как наша информация помогла им и предупредила о том, о чем они раньше и не задумывались. | We are also getting positive feedback via Twitter from people who are expressing how much such information is helping them and raising awareness about untouched issues. |
| Некоторые серьезные отзывы озвучили беспокойство о том, что законодатели и депутаты не имеют достаточного понимания ни игровой индустрии, ни онлайн пользователей | Some serious responses voiced concerns that lawmakers and government officials lack understanding of the gaming industry or user behavior |
| Отзывы от жителей Тринидада и Тобаго, страны вдохновления Ани, были очень одобряющие. | ...but the online reactions from Trinidad and Tobago, the land of Anya's inspiration, were overwhelmingly supportive. |
| Тогда как в Америке фильм получил замечательные отзывы, в Индии реакция оказалась смешанной. | While the film got fantastic write ups and reviews in the US, the film has got mixed reviews in India. |
| Согласно независимому расследованию одного интернет пользователя , Чжан написал и опубликовал отзывы в июне. | According to an independent netizen s investigation, Zhang wrote and posted his comments in June. |
| Фильм вышел в кинотеатрах 25 мая 1983 года, получив в основном положительные отзывы. | The film was released in theaters on May 25, 1983, receiving mostly positive reviews. |
| Многие жители Сингапура осудили решение Ведомства по развитию медиа о запрете документального фильма, который получил благоприятные отзывы и награды кинофестивалей за пределами страны. | Many Singaporeans have already denounced the MDA for banning a documentary that received favorable reviews and awards in many film festivals outside Singapore. |
| Более интересными и знаменательными стали смешанные отзывы президентов и министров финансов стран Большой двадцатки. | More interesting and significant are the mixed reviews from G 20 presidents and finance ministers. |
| Вы собираете отзывы учителей на эти изображения показателей, чтобы выяснить, как они это понимают? | So you're getting feedback on those teacher views to see what they think they mean? |
| Затем следуют критические отзывы прессы, которые приводят к исчезновению всей подобной активности и инициатив. | The resulting explosion of critical press stories then causes everything all activity, all initiative to stop. |
| Например, во Франции чрезмерно похвальные отзывы о правлении Франсуа Миттерана, умершего десять лет тому назад, в основном отражают всеобщее разочарование в его преемнике Жаке Шираке. | In France for example, the overly flattering commemoration of President François Mitterrand s death ten years ago primarily reflects widespread disillusion with his successor, Jacques Chirac. |
| Впрочем, до Оскара им в любом случае далеко, поскольку фильм получил не очень хорошие отзывы | An Oscar was probably a far fetched idea in any case, as the film isn't getting great reviews |
| Правовой акт известен под названием Закон 779 и получил позитивные отзывы со стороны международного сообщества. | It s known as Law 779, and it earned international praise. |
| Однако на Douban, популярном рейтинговом веб сайте об искусстве, среди хвалебных появились и критические отзывы | While on Douban, a popular art consumption and rating website, there are also critical reviews alongside comments that praise the film |
| Алексей Сомин уверен, что украинская съёмочная группа могла бы дать о Таджикистане гораздо менее благоприятный отзыв , в то время как чрезмерно критические отзывы о стране могут нанести ущерб её имиджу за рубежом | Alexey Somin suggested that the Ukraining filming crew could have produced a much less favorable episode about Tajikistan, while the excessively critical feedback from the country was damaging to its image abroad |
| Ученые, писавшие отзывы на гранты Фолкмана, заявили, что возникновение новых кровеносных сосудов вызвано только воспалительным процессом. | Scientists who reviewed Folkman s grants said that the new blood vessels were simply due to inflammation. |
| Сайт Rotten Tomatoes, обобщив отзывы широкого круга критиков, дал фильму рейтинг 47 на основе 34 обзоров. | Film website Rotten Tomatoes, which compiles reviews from a wide range of critics, gives the film a score of 47 based on 34 reviews. |
| Например, если вы ссылаетесь на известные мне фирмы, на основные элементы вашего бизнеса, мне надо это знать. Мне нужны ориентиры чужая оценка, хорошие отзывы третьей стороны, внешняя оценка бизнеса, чужая оценка, хорошие отзывы третьей стороны, внешняя оценка бизнеса, | if you reference companies I've heard of, or basic items in your business, I want to know about them. Things that I can relate to validators, or anything that tells me somebody else has approved this, or there's outside validation. |
| Многие отзывы были положительными книга занимает первое место среди научных книг по итогам осени в журнале Publishers Weekly. | Many responses were positive the book is Publishers Weekly s top science book of the fall. |
| Выпущенный в марте, альбом занял первую строчку в хит парадах 35 стран и получил в основном положительные отзывы. | Released in March, the album debuted at number one in 35 countries and drew mainly positive reviews. |
| Фильм вышел 19 мая 2005 года и получил довольно позитивные отзывы критиков, в отличие от предыдущих двух приквелов. | The film received generally positive reviews from critics, especially in contrast to the previous two prequels. |
| И манга и аниме получили положительные отзывы критиков, хваливших художественное оформление произведения и его связь с предыдущими работами. | Both the manga and anime have had positive response from critics, who praised its connections to previous works and its artwork. |
