Перевод "отказались" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большинство отказались. | Most have refused. |
| Они отказались. | They refused. |
| Мы отказались. | We have refused. |
| Мы отказались. | We've refused. |
| От планов отказались. | The plans were discarded. |
| Они отказались сдаться. | They refused to surrender. |
| Они отказались нам помочь. | They refused to help us. |
| Они отказались нам помогать. | They refused to help us. |
| Войска отказались подчиняться приказу. | The troops refused to obey the command. |
| Они отказались освободить заложников. | They refused to release the hostages. |
| Экстремисты отказались от переговоров. | The extremists refused to negotiate. |
| Экстремисты отказались вести переговоры. | The extremists refused to negotiate. |
| Все отказались это делать. | Everyone refused to do that. |
| Они отказались соответствовать норме молчать. | They refused to conform to the norm of silence. |
| Представители Twitter от комментариев отказались. | Twitter representatives have declined to comment on the matter. |
| Врачи отказались проводить вторую операцию. | Doctors refused to perform a second operation. |
| Мы отказались от этого плана. | We gave up the plan. |
| Они отказались идти в армию. | They refused to join the army. |
| Владельцы шахты отказались от переговоров. | Mine owners refused to negotiate. |
| Мы отказались принять отставку Тома. | We refused to accept Tom's resignation. |
| Они отказались раскрывать местонахождение заложников. | They refused to disclose the location of the hostages. |
| Они отказались признать свою неправоту. | They refused to admit they were wrong. |
| Но США отказались ратифицировать Киотский протокол. | But the US refused to ratify the Kyoto Protocol. |
| IXcellerate и Apple отказались от комментариев. | Both IXcellerate and Apple refused to comment when contacted by Kommersant. |
| Напрасно вы отказались от его помощи. | You did wrong to refuse his help. |
| Они отказались идти куда либо пешком. | They refused to go anywhere on foot. |
| Они отказались изменить свой образ жизни. | They refused to give up their way of life. |
| Вы отказались отвечать на мои вопросы. | You refused to answer my questions. |
| Они отказались отвечать на мои вопросы. | They refused to answer my questions. |
| Вы отказались отвечать на мой вопрос. | You refused to answer my question. |
| Они отказались отвечать на мой вопрос. | They refused to answer my question. |
| Они отказались говорить мне, что случилось. | They refused to tell me what happened. |
| Они отказались рассказывать мне, что случилось. | They refused to tell me what happened. |
| Однако Союзники отказались вести переговоры с Кайзером. | But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser. |
| Неудивительно, что власти Украины немедленно отказались подчиниться. | Not surprisingly, Ukraine's authorities promptly refused to comply. |
| Ненадёжные друзья и семья отказались от неё. | Fair weather friends and family isolated her. |
| Почему Вы отказались от идеи выучить французский? | Why did you give up the idea of learning French? |
| Они отказались отказаться от своего образа жизни. | They refused to give up their way of life. |
| Фактически только социалисты отказались проголосовать за парламентскую резолюцию. | In fact, only the Socialists refused to vote for the parliamentary resolution. |
| Они отказались поставить победу Трампа себе в заслугу | They refused to take credit for Trump's victory |
| Неправительственные организации, ООН и правительство отказались от комментариев. | NGOs, UN and government refused to comment. |
| Советский Союз и его союзники отказались от помощи. | The Soviet Union and its allies refused help. |
| Однако даже элитные подразделения полиции отказались поддержать его. | However, the elite military units refused to support the government. |
| Можно было бы предусмотреть более жесткие меры в случае, если бы Братья мусульмане отказались проводить выборы или же отказались признать поражение на выборах. | If the Muslim Brotherhood denied a ballot, or refused to accept defeat, tougher measures could then have been contemplated. |
| Ни один, ни другой не отказались принять абсурдную логику банкиров. | Neither man found it difficult to accept the bankers absurd logic. |
