Перевод "отказываемся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы отказываемся от этого. | That we shall refuse. |
| Мы отказываемся сидеть сложа руки. | We refuse to sit back. |
| Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж. | CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT. |
| Мы не отказываемся от хинди в паспорте. | We are not saying no to hindi in passport. |
| Так почему же мы, жители Азии, отказываемся от этого? | So why are we Asians abandoning it? |
| Мы также отказываемся принимать авторитарное положение декана в любой сфере. | We will also reject the authoritarian imposition of a dean on behalf of any sector. |
| К тому же мы отказываемся усвоить урок черного лебедя даже тогда, когда следующий черный лебедь уже виден каждому! | And we refuse to learn the lesson of the black swan even when the next one is already visible for all to see! |
| Украина будет противостоять зачинщику даже самостоятельно, если в этом будет необходимость. Мы отказываемся играть роль несчастной жертвы в будущих учебниках истории. | य क र न इस धमक क स मन कर ग अगर ज र र ह आ त अपन दम पर स मन कर ग हम भव ष य क इत ह स क प ठ यप स तक म असह य श क र क भ म क न भ न स इ क र करत ह |
| Как подметил один из делегатов на недавних дебатах Всемирного экономического форума Чем более подключенными мы становимся, тем больше мы отказываемся от конфиденциальности . | As one delegate at a recent World Economic Forum debate, noted The more connected we have become, the more privacy we have given up. |
| США и Южная Корея стоят плечом к плечу перед лицом провокаций Пхеньяна и мы отказываемся принять Северную Корею как ядерную державу , сказал Обама . | The U.S. and South Korea stand shoulder to shoulder, both in face of Pyongyang's provocations and our refusal to accept a nuclear North Korea, Obama said. |
| Я хотела бы закончить на следующей мысли Когда мы отказываемся от единственной точки зрения, когда мы понимаем, что никогда нет одного единственного рассказа о любом месте мы становимся счастливы. | I would like to end with this thought That when we reject the single story, when we realize that there is never a single story about any place, we regain a kind of paradise. |
