Перевод "отказывать себе во всем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он всем обязан только себе. | He's a self made man. |
| Она всем обязана только себе. | She's a self made woman. |
| Во всем винят эмбарго. | They blame everything on the embargo. |
| Правильно? Сахар во всем. | Okay? There's sugar in everything. |
| Во всем виновата политика. | It is politics. |
| Я во всем сомневаюсь. | 'Everything. |
| Мир во всем мире. | A world of peace. |
| И так во всем. | Its everywhere. |
| Отвратительная привычность во всем. | The repulsive familiarity of everything. |
| Американское лидерство во всем мире и в Азии больше не может продолжаться само по себе. | American leadership globally and in Asia can no longer be presumed. |
| Спасение рыбы во всем мире | Saving the World u0027s Fish |
| Во всем этом есть парадокс. | There is s paradox in all this. |
| Нельзя быть успешным во всем. | You can't be successful at everything. |
| Тогда во всем обвинили Японию! | Back then, Japan was blamed! |
| Спектакль был во всем разгаре. | The performance was in full swing. |
| Этот конфликт существует во всем мире. | This conflict exists globally. |
| МЕЛЬБУРН. Лицемерие презирают во всем мире. | MELBOURNE All the world hates a hypocrite. |
| Мы нуждаемся во всем , говорит Дези. | We need everything, Desi says. |
| Подобные настроения очевидны во всем регионе. | Similar sentiments are apparent elsewhere in the region. |
| Китайских руководителей чествуют во всем мире. | Chinese leaders are feted around the world. |
| Нельзя во всем винить только студентов. | Students alone can't be held responsible. |
| Всем нужно во что то верить. | Everybody needs something to believe in. |
| Американские фильмы популярны во всем мире. | American movies are popular around the world. |
| Но нельзя отказывать избранным лидерам в праве... управлять! | But leaders must be given the chance to govern. |
| Во вторых, он позволяет им быть услышанными во всем мире. | Secondly, it allows them to reach out and relay their message with the larger world. |
| 7. настоятельно призывает все государства отказывать террористам в убежище | 7. Urges all States to deny safe haven to terrorists |
| 8. настоятельно призывает все государства отказывать террористам в убежище | 8. Urges all States to deny safe haven to terrorists |
| 9. настоятельно призывает все государства отказывать террористам в убежище | 9. Urges all States to deny safe haven to terrorists |
| Но не стоит винить во всем Буша. | But don't blame Bush. |
| Но мы не можем преуспеть во всем. | But we can t do everything. |
| Во всем этом Запад играл неблаговидную роль. | In all this, the West played an unhelpful role. |
| Во всем мире страны так и поступают. | All over the world, countries have been doing this. |
| Во всем регионе Чавес имел сильное влияние. | Across the región, Chávez s influence was strong. |
| Процентные ставки во всем мире скоро возрастут. | Interest rates around the world are poised to rise. |
| Результатом явилась гуманитарная катастрофа во всем регионе. | We all deeply regret that the international community, despite months of diplomatic efforts, failed to prevent this disaster. |
| Правительства во всем мире хотят содействовать предпринимательству. | Governments around the world want to promote entrepreneurship. |
| Во всем мире все еще ощущается разлад. | Dislocations are still being felt around the world. |
| Но мы не можем преуспеть во всем. | But we don t. |
| Объединение Кореи и мир во всем мире | Korean Unification and Global Peace |
| Уровень жизни во всем мире продолжает расти. | Living standards around the world continue to rise. |
| Похожая картина широко распространена во всем мире. | A similar picture prevails globally. |
| Результатом явилась гуманитарная катастрофа во всем регионе. | The result was a humanitarian disaster throughout the entire region. |
| Мы видим людей во всем их многообразии. | What we see are human beings in all their multiplicity. |
| И где во всем этом спад рождаемости? | Where Does This Leave Japan's Declining Birth Rate? |
| Вы можете во всем на меня положиться. | You can have every confidence in me. |
