Перевод "отказываются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Refuse Refusing Accept Turn People

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они отказываются работать.	They're refusing to work.
Они отказываются верить.	They refuse to believe.
Они отказываются это делать.	They're refusing to do that.
Они отказываются просить прощения.	They refuse to say they're sorry.
Эти люди отказываются подчиняться.	These people refuse to surrender.
И отказываются призрить других.	And withhold things of common use (from others).
И отказываются призрить других.	And do not let others ask for small utilities.
И отказываются призрить других.	and refuse charity.
И отказываются призрить других.	And who withholds even common necessaries.
И отказываются призрить других.	And refuse Al Ma'un (small kindnesses e.g. salt, sugar, water, etc.).
И отказываются призрить других.	And withhold the assistance.
И отказываются призрить других.	and deny people the articles of common necessity.
И отказываются призрить других.	Yet refuse small kindnesses!
Они отказываются выполнять это.	They refuse to do it.
От такого не отказываются.	One shouldn't miss experiences like that.
Наши войска отказываются наступать.	The troops are mutinying, refusing to advance.
Они отказываются учить французский.	They refuse to learn French.
Мои дети отказываются есть рыбу.	My children refuse to eat fish.
От таких предложений не отказываются.	One does not refuse such an offer.
От таких предложений не отказываются.	An offer like that is not to be refused.
Уши мои отказываются это слышать.	My ears refuse to hear it.
99.9 из них отказываются заниматься проституцией.	99.9 percent of them resist being inducted into prostitution.
Они наотрез отказываются покидать свои жилища.	They are insisting on not leaving their homes.
Но сами они отказываются признать Милосердного.	Yet in Ar Rahman they disbelieve!
Но сами они отказываются признать Милосердного.	Yet they in the Remembrance of the All merciful are unbelievers.
Но сами они отказываются признать Милосердного.	While they disbelieve at the mention of the Most Beneficent (Allah). Tafsir.
Но сами они отказываются признать Милосердного.	And they reject the mention of the Merciful.
Но сами они отказываются признать Милосердного.	They say so, and yet they reject with disdain the very mention of the Most Compassionate Lord.
Но сами они отказываются признать Милосердного.	And they would deny all mention of the Beneficent.
Соединенные Штаты отказываются признать этот факт.	The United States refuses to recognize the gesture.
Есть, конечно, бронь но многие отказываются.	A few reservations too. But few are collected.
Израильские политики отказываются говорить на эту тему.	Israeli policymakers refuse to talk about the subject.
Однако так называемые реалисты отказываются признавать реальность.	But the supposed realists refuse to accept reality.
Шведов и его коллеги отказываются выдать информацию	In writing, Shvedov and his colleagues deny the request
Когда же им напоминают, они отказываются помнить.	And when they are warned they pay no heed.
Когда же им напоминают, они отказываются помнить.	And they do not understand, when explained to.
Когда же им напоминают, они отказываются помнить.	and, when reminded, do not remember
Когда же им напоминают, они отказываются помнить.	And when they are admonished, they receive not admcnition.
Когда же им напоминают, они отказываются помнить.	And when they are reminded, they pay no attention.
Когда же им напоминают, они отказываются помнить.	And when reminded, they pay no attention.
Когда же им напоминают, они отказываются помнить.	and when they are admonished, they pay no heed
Когда же им напоминают, они отказываются помнить.	And heed not when they are reminded,
Поэтому жертвы опасаются или отказываются раскрывать себя.	The victims therefore hesitate or refuse to come forward.
Продавцы отказываются предоставить эти автомобили в аренду.	Vendors are not willing to enter into leasing arrangements.
Но Япония и Южная Корея отказываются отпустить историю.	But Japan and South Korea refuse to let go of history.

Display this page in English