Перевод "откат" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аноним нападает на меня за откат изменения. | Anon attacking me for reverting. |
| Но последующий националистический откат обрёк усилия Ельцина на провал. | But a nationalist backlash doomed Yeltsin s efforts. |
| Затем наступил откат, в значительной степени вызванный крахом компании Enron и другими корпоративными скандалами. | Then came a backlash, fuelled in large part by the Enron debacle and other corporate scandals. Much of the world began to turn away from the American way of doing business. |
| Затем наступил откат, в значительной степени вызванный крахом компании Enron и другими корпоративными скандалами. | Then came a backlash, fuelled in large part by the Enron debacle and other corporate scandals. |
| Еще до публичного свидетельства Форд с детальными обвинениями кандидата в Верховный суд в сексуальных домогательствах аналитики предположили, что может произойти откат, если республиканцы продолжат процедуру утверждения. | Even before Ford's public testimony detailing her allegations of sexual assault against the Supreme Court nominee, analysts suggested a backlash could follow if Republicans pushed forward with the confirmation. |
| Но после краха коммунизма в сердце Евразии западные богачи, посчитав, что им больше нечего бояться, принудили государства сделать откат системы всеобщего благосостояния, из за чего начался быстрый рост социального неравенства. | But, when communism collapsed in its Eurasian heartland, the West s rich, believing that they had nothing more to fear, pressed to roll back the welfare state, causing inequality to rise rapidly. |
| Громкие заявления типа иностранцы в конец очереди и сначала работу австралийцам представляют собой очень неприятный откат к временам, когда профсоюзы требовали защищенный рынок труда , сказала она Институту Австралия Индия сегодня. | Loud declarations about 'foreigners getting to the back of the queue' and 'Aussie jobs first' are a very unpleasant throwback to a time when unions demanded a protected labor market, she told the Australia India Institute today. |
Похожие Запросы : Откат - откат двигатель - рынок откат - откат точка - небольшой откат - откат выполняется - программное обеспечение откат
