Перевод "откидные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но всегда можно получить откидные места. | I'll get standing room. |
| 2.3.11 (a) 1 Откидные натяжные полы брезента | 2.3.11 (a) 1 Sheet tension flaps |
| а) натяжные откидные полы аналогичной конструкции, прикрепляемые с внутренней стороны покрытия или | (a) tension flaps of similar design fixed on the inside of the sheet or |
| Такие откидные полы, так называемые натяжные полы, используются для натяжения брезента с помощью тросов или подобных устройств. | Such flaps, known as tension flaps, are used to tauten the sheet by means of tension cords or similar devices. |
| b) небольшие отдельные откидные полы, каждая с одной проушиной, прикрепляемые снаружи брезента и расположенные на таком расстоянии друг от друга, при котором обеспечивается соответствующее натяжение брезента. | (b) small individual flaps each pierced by one eyelet secured to the outside surface of the sheets and spaced at such distances as will permit an adequate tension of the sheet. |
