Перевод "отклонение к цели" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отклонение - перевод :

ключевые слова : Deviation Aberration Abnormality Abnormal Rejection Targets Goals Goal Target Purpose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я считаю, что такое отклонение необходимо.	I believe that such a swing is necessary.
Мы приближаемся к нашей цели.	We are nearing our goal.
Надпись рядом гласит Так близко к цели	The caption reads So close to making it...
Действительно, отклонение Европейской конституции является верным способом погубить европейский динамизм и ослабить способность Европы к самозащите.	Indeed, rejection of the EU Constitution is a sure way to kill European dynamism and weaken Europe s ability to defend itself.
Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу.	Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy. It would also harm Humala s domestic political base and isolate him in the region.
Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу.	Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy.
Это первый шаг к цели. Вот конечная цель.	I think it's the first step toward that. That's the long term goal.
Цели	Statement of purpose
Но он также и усилит стремление к достижению цели.	But it will also heighten the will to succeed.
Точка минус 0,5 это т.н. стандартное отклонение человека, занимавшегося медитацией сострадания.	Here, the 0.5 is the full standard deviation of a meditator who meditated on compassion.
К сожалению, проблема создания плавного и убедительного перехода к новой цели, пожалуй, непреодолима.	Unfortunately, the problem of making a smooth and convincing transition to the new target is perhaps insurmountable.
Аптеки следующего поколения являются шагом на пути к этой цели.	Next generation pharmacies represent a promising step toward that goal.
Итак, каковы должны быть основные цели по отношению к инфляции?	So, what should be the objective regarding inflation?
Чтобы приблизиться к этой цели, предстоит сделать еще очень многое.	Much ground must be covered to get anywhere close.
7. Учитывая цели Конвенции и протоколов к ней, мы стремимся	7. Consistent with the goals of the Convention and the protocols thereto, we shall endeavour
На пути к цели Мэри ни перед чем не остановится.	Mary will stop at nothing to achieve her goal.
Во втором чтении палата может проголосовать за отклонение законопроекта (отказавшись произнести That the Bill be now read a second time ), но отклонение правительственных биллей происходит очень редко.	At the second reading, the general principles of the bill are debated, and the House may vote to reject the bill, by not passing the motion That the Bill be now read a second time .
Ядерные цели	Nuclear Targets
Он отнесся к переписыванию ключевого документа гражданской ассоциации как к ложной цели для делегатов.	He approached the rewriting of the key document of the civil association as a decoy for the delegates.
Любое отклонение от официально санкционированного поведения было подозрительным и, вероятнее всего, наказуемым.	Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished.
Многие бедные страны даже и близко не подошли к этой цели.	Many poor countries are wildly off track when it comes to meeting this goal.
Направляется невидимой рукой к цели, которая не входила в его намерения	Led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention.
И что самое интересное этот эксперимент не какое то там отклонение от норм.	And what's interesting about this experiment is that it's not an aberration.
Возможно, он бы расценивал тогда период 1941 1945 годов как кошмарное, но не бесконечное отклонение на марше мира к миру и процветанию.	Perhaps, then, he would have looked at the period from 1914 to 1945 as a terrible but limited detour in the world s march toward peace and prosperity.
Для какой цели?	For what end?
Эти цели достижимы.	Those goals are achievable.
Умные цели развития	Smart Development Targets
Почему важны цели?	Mengapa tujuan itu penting?
Цели и стратегия	Objectives and strategy
Принцип 3 Цели	Principle 3 Purposes
Они достигли цели.	They made the goal.
Ты достигнешь цели.	You will prevail.
Запишите свои цели.	Write your goals down.
Определи свои цели.	Determine your goals.
Определите свои цели.	Determine your goals.
Обращение к ШОС в целях сотрудничества без сомнений подтвердит установленные цели НАТО.	Reaching out to the SCO would certainly seem to support NATO s stated objectives.
Борьба с недоеданием является первым шагом на пути к достижению этой цели.	Fighting malnutrition is the first step toward reaching this objective.
К счастью, две ракеты прошли мимо цели, а третью Израиль успел перехватить.	Luckily, two missed the target, and Israel managed to intercept the third.
А те, кто рассказал о цели, останавливались в среднем через 33 минуты и по окончании утверждали, что были намного ближе к цели.	But those who had announced it quit after only 33 minutes, on average, and when asked afterwards, said that they felt much closer to achieving their goal.
Считается, что это отклонение является одной из самых главных причин финансового кризиса 2008 года.	This distortion is perceived to be one of the main causes of the 2008 financial crisis.
Однако ясно, что если внутри одной из колонок имеется отклонение, то одна нота диссонирует.	But you can also understand that if you have a disease within one of these columns, the note is going to be off.
И все же Цели устойчивого развития не утопичны и достижимы к 2030 году.	Namun, jauh dari berpikiran utopis, SDGs dapat dicapai pada tahun 2030.
Радикальные цели устойчивого развития	सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य
Данные цели можно достигнуть.	These goals are within reach.
Цели развития для женщин	मह ल ओ क व क स क लक ष य

Display this page in English