Перевод "отклонено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Требование было отклонено. | The request was denied. |
| Моё предложение было отклонено. | My offer was declined. |
| Её заявление о вступлении в партию было отклонено. | Her application to join the party was rejected. |
| Однако это сделало бы гитару слишком тяжёлой, поэтому предложение Леса Пола было отклонено. | However, this reversal would have caused the guitar to become too heavy, and Paul's request was refused. |
| Прошение об освобождении под залог было отклонено, а судебный процесс был отложен до 14 декабря 2009 года. | The release request was denied while his trial was adjourned to December 14, 2009. |
| По утверждению кубинских чиновников высшего ранга, предложение Google по обустройству острова бесплатными общественным точками WiFi было отклонено. | Top Cuban officials allegedly have rejected an offer from Google to supply the island with free public WiFi throughout the country. |
| Ее второе резкое предложение лишение права голоса внутри совета министров было отклонено на недавнем заседании совета министров в Брюсселе. | Her second sweeping proposal, the withdrawal of voting rights in the Council, was abandoned at the Council s recent meeting in Brussels. |
| Его официальное прошение об убежище было отклонено, однако ему удалось получить студенческую визу и в конечном итоге приобрести гражданство. | His application for asylum was denied, but he managed to get a study visa instead, and eventually was granted citizenship. |
| В течение недели было одобрено только 1,117 заявок, в то же время более 1,500 было отклонено , сказал PR Менеджер RU Center Андрей Воробьев. | Over a week, only 1,117 applications have been approved while over 1,500 have been declined, Andrey Vorobyov, a PR manager at the RU Center, said. |
| Однако на следующей день меня оповестили о том, что моё прошение было отклонено, что мне просто следует об этом забыть и больше не поднимать этот вопрос. | The next day, however, I was told that my request had been rejected and that I just should forget about it and not follow it up anymore. |
| Оппозиционер из Народно республиканской партии Тункай Озкан написал короткий твит после отклонения предложения о вынесении вотума недоверия Предложение о вынесении вотума недоверия Министру семьи по причине скандала из за изнасилований в Карамане, было отклонено. | Tuncay Ozkan, an opposition MP from CHP, tweeted shortly after the rejection of the motion of censure The motion of censure against the Family Minister regarding the rape scandal in Karaman has been overturned. |
