Перевод "отклонил нашу просьбу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мэр удовлетворил нашу просьбу. | The mayor granted our request. |
| Он отказался слушать нашу просьбу о помощи. | He refused to listen to our request for help. |
| Юлия не ответила на нашу просьбу предоставить комментарий. | Yulia did not respond to our requests for additional comment. |
| И прокуратура Матагальпы не ответила на нашу просьбу об интервью. | And the Matagalpa public prosecutor s office didn t respond to requests for an interview. |
| a) отклонил рекомендации | (a) Rejected the recommendations |
| Я отклонил протест. | I dismissed the protest. |
| Саддам отклонил требование. | Saddam rejected the demand. |
| Андерсон отклонил требование. | Anderson rejected the demand. |
| Том отклонил предложение. | Tom turned down the offer. |
| Том отклонил предложение. | Tom declined the invitation. |
| Я отклонил предложение. | I turned down the offer. |
| Том отклонил предложение. | Tom declined the offer. |
| Том отклонил предложение. | Tom rejected the offer. |
| Я отклонил приглашение. | I declined the invitation. |
| Рассмотрите мою просьбу. | Consider my request. |
| Но суд отверг нашу просьбу отложить разбирательство до тех пор, пока не прояснится ситуация с законностью дела, построенного обвинением. | But the court rejected our request that proceedings be delayed until the legality of the state's case could be clarified. |
| Затем судьи отклонили нашу просьбу отложить вынесение приговора суда до тех пор, пока не решится дело с ложными показаниями. | The judges then denied our request for a postponement of the court decision until Mr. Winata's perjury case was resolved. |
| Я отклонил это предложение. | I rejected the offer. |
| Он отклонил моё предложение. | He declined my proposal. |
| Он отклонил их приглашение. | He declined their invitation. |
| Он отклонил наше предложение. | He rejected our offer. |
| Он отклонил моё предложение. | He turned down my offer. |
| Том отклонил предложение Мэри. | Tom declined Mary's offer. |
| Он отклонил их приглашение. | He turned down their invitation. |
| Том отклонил моё предложение. | Tom turned down my offer. |
| Том отклонил наше предложение. | Tom has rejected our offer. |
| Том отклонил наше предложение. | Tom rejected our offer. |
| Том отклонил наше предложение. | Tom turned down our offer. |
| Том отклонил наше предложение. | Tom refused our offer. |
| Том отклонил наше предложение. | Tom turned down our proposal. |
| Том отклонил их приглашение. | Tom declined their invitation. |
| Том отклонил их предложение. | Tom refused their offer. |
| Том отклонил этот план. | Tom rejected this plan. |
| Том отклонил оба предложения. | Tom rejected both proposals. |
| Том отклонил это предложение. | Tom rejected this proposal. |
| Том отклонил это предложение. | Tom turned down that offer. |
| Том отклонил моё приглашение. | Tom declined my invitation. |
| Том отклонил моё предложение. | Tom turned down my proposal. |
| Они выполнили его просьбу. | They granted his request. |
| Она отклонила мою просьбу. | She turned down my request. |
| Том отверг просьбу Мэри. | Tom denied Mary's request. |
| Том обдумал просьбу Мэри. | Tom considered Mary's request. |
| Эху Рунета не удалось найти информацию, которая бы подтвердила данные заявления, а Житенев не ответил на нашу просьбу прокомментировать ситуацию. | RuNet Echo wasn't able to find information to confirm this, and Zhitenev did not respond to our request for comment. |
| Свонсон утверждает, что отклонил предложение. | Swanson says he rejected the offer. |
| Мой начальник отклонил его предложение. | My boss turned down his proposal. |
