Перевод "отклонить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отклонить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отклонить | Discard |
| Отклонить | Reject |
| Отклонить | Reject |
| Отклонить | Discard |
| Отклонить | Dismiss |
| Отклонить. | Reject. |
| Отклонить XXX | Discard XXX |
| Отклонить изменения? | Discard Changes? |
| Отклонить изменения | Discard Changes |
| Отклонить авторизацию | Remove Authorization From |
| Отклонить изменения | Discard Changes |
| Отклонить все | Reject All |
| Принять или отклонить? | Do you want to accept or reject? |
| Так, отклонить их! | So, reject them! |
| Тому пришлось отклонить предложение. | Tom had to turn down the offer. |
| Метаюридический аргумент следует отклонить. | The extrajuridical thesis should be set aside. |
| Он набрался смелости отклонить предложение. | He gathered the courage to decline the offer. |
| Проще отклонить этих аномальных мутантов. | It's easy to dismiss these as mutant anomalies. |
| У него хватило смелости отклонить предложение. | He had the courage to decline the offer. |
| К сожалению, я должен отклонить предложение. | Unfortunately, I must decline the offer. |
| с) отклонить предлагаемую деятельность по проекту. | To request the DOE and project participants to make corrections based on the findings from the review before proceeding with registration or To reject the proposed project activity. |
| С твоей стороны было глупо отклонить предложение. | It was stupid of you to have turned down the offer. |
| Ты должен был отклонить такое несправедливое предложение. | You should've rejected such an unfair proposal. |
| Отклонить их от этого очень послушный Помощь | Reject them out of this very docile Help |
| Предсказуемый вариант первоначального ответа сразу отклонить эту возможность. | The predictable initial response is to dismiss the possibility out of hand. |
| С его стороны было глупо отклонить её предложение. | It was silly of him to refuse her offer. |
| не сможете отклонить кого либо с прямого пути, | Can mislead anyone away from Him, |
| не сможете отклонить кого либо с прямого пути, | You cannot make anyone rebel against Him. |
| не сможете отклонить кого либо с прямого пути, | you shall not tempt any against Him |
| не сможете отклонить кого либо с прямого пути, | Can tempt anyone to rebel against Him. |
| Так, чтобы отклонить от него зло и мерзость. | Thus it was, that We might turn away from him evil and illegal sexual intercourse. |
| не сможете отклонить кого либо с прямого пути, | Cannot lead astray turn away from Him (Allah) anyone of the believers , |
| Так, чтобы отклонить от него зло и мерзость. | It was thus that We diverted evil and indecency away from him. |
| не сможете отклонить кого либо с прямого пути, | Cannot seduce away from Him. |
| не сможете отклонить кого либо с прямого пути, | shall not be able to tempt anyone away from Allah |
| Так, чтобы отклонить от него зло и мерзость. | Thus it was, that We might ward off from him evil and lewdness. |
| не сможете отклонить кого либо с прямого пути, | Ye cannot excite (anyone) against Him. |
| Соответственно, этот аспект сообщения следует отклонить за несостоятельностью. | Accordingly, this aspect of the communication should be dismissed for lack of merit. |
| Соответственно, этот аспект сообщения следует отклонить за несостоятельностью. | To the extent that the complainant relies upon the current country situation, there is insufficient evidence that the risk is a real and foreseeable one that is personal to him. |
| Им придется либо отклонить эту тенденцию, либо уступить ей. | They will either reject this trend, or succumb to it. |
| Том не знает, принять ему предложение Мэри или отклонить. | Tom doesn't know whether to accept or to refuse Mary's offer. |
| Я рассмотрел вашу просьбу и принял решение отклонить её. | I've considered your request and have decided to deny it. |
| Ирландские избиратели могут отклонить Договор о финансовой стабильности на референдуме. | Elections in Greece where the recession is turning into a depression may give 40 50 of the popular vote to parties that favor immediate default and exit from the eurozone. |
| Ирландские избиратели могут отклонить Договор о финансовой стабильности на референдуме. | Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum. |
| Комитет рекомендует отклонить предложение о создании новой должности С 4. | The Committee recommends against establishment of the proposed new P 4 post. |
Похожие Запросы : отклонить предложение - отклонить запрос - отклонить заявку - Отклонить приглашение - отклонить ходатайство - отклонить заявку - отклонить жалобу - отклонить запрос - отклонить доказательства - отклонить аргументы - отклонить иск - отклонить ошибку - отклонить предложение - отклонить иск
