Перевод "отключается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Около полуночи, отопление в отеле полностью отключается, | And then, at night, about midnight, they turn the heat off in the hotel. |
| Компьютерная система автоматически отключается в восемь вечера. | The computer system shuts down automatically at 8pm. |
| После этого по тоже схеме моментально перекрывается центр города, отключается мобильная связь и интернет, в город вводятся внутренние войска . | The city's center is immediately blocked, mobile connection and internet are turned off, armed troops enter the city . |
| По его словам, он платит 50 000 ливанских фунтов (около 33 долларов) за очень слабый интернет сервис, который периодически отключается на час с лишним, особенно во время штормов . | He pays 50,000 Lebanese pounds monthly (about 33) for very weak internet service that sometimes cuts off for an hour or longer, especially during storms, he says. |
| Если нет электричества, или, Боже упаси, оно отключается в середине операции, этот аппарат переходит автоматически, даже без прикосновений к нему, к засасыванию воздуха из помещения через вот это отверстие. | Now if you don't have power, or, God forbid, the power cuts out in the middle of surgery, this machine transitions automatically, without even having to touch it, to drawing in room air from this inlet. |
| Закрывает текущее окно. Если закрывается вкладка канала, то происходит отключение от него. Если закрывается вкладка сервера, то происходит отключение от всех каналов этого сервера, и сам сервер тоже отключается. | Closes the current screen. If closing a channel, leaves the channel. If closing a Server Messages tab, closes all open channels on that server and disconnects from the server. |
| Представьте ситуацию в районе неожиданно отключается интернет в самое важное время, и большинство даже не знает об этом, и вы даже не можете использовать свой мобильный телефон, чтобы связаться с кем то и сообщить о ситуации, потому что весь ваш район вырублен к чёрту! | Imagine the situation an area suddenly went offline around the most critical time and most of the people don't even know about it and you can't even use your cell phone data to communicate with someone to inform about the situation cause your entire area is f ed up! |
