Перевод "отключению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как некоторые написали в Weibo, использование VPN в Синьцзяне может привести к полному отключению мобильных сервисов . | As some has pointed out on Weibo, using a VPN in Xinjiang can result in mobile services being cut off completely. |
| По мнению американских исследователей, кибератака, которая привела к временному отключению украинских энергосетей, была, по видимому, организована российскими хакерами. | The alleged cyber attack that led to a temporary outage of the Ukrainian power grid was likely perpetrared by Russian hackers, according to US researchers. |
| Эти меры якобы будут защищать Рунет от вредоносных атак, подобных приведшей, по словам Сноудена, к отключению интернета в Сирии два года назад. | Ostensibly, this tool would protect the RuNet from malicious attacks like the one that Edward Snowden asserts brought down Syria s Internet two years ago. |
| Нехватка электричества во время правления Яр Адуаа увеличилась, что привело к отключению электричества во многих областях страны и осложнило ситуацию с иностранным инвестиционным климатом. | Electricity shortages have intensified on Yar Adua s watch, producing blackouts in many areas of the country and darkening the foreign investment climate. |
| Нигерийское правительство могло бы использовать некоторые хорошие новости. Нехватка электричества во время правления Яр Адуаа увеличилась, что привело к отключению электричества во многих областях страны и осложнило ситуацию с иностранным инвестиционным климатом. | The Nigerian government could use some good news. |
| Фактически, наличие этих рисков стало наиболее очевидно шесть лет назад, когда в декабре 2004 года цунами в Индийском океане затопило второй по величине ядерный комплекс в Индии, приведя к отключению атомной электростанции Мадрас . | Indeed, they became evident six years ago, when the Indian Ocean tsunami in December 2004 inundated India s second largest nuclear complex, shutting down the Madras power station. |
