Перевод "отключены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Напомним, что три года назад, казахстанские пользователи были также отключены от Живого Журнала. | It was three years ago that Kazakhstani users were denied access to Livejournal for the first time. |
| Одновременно с этими мерами для иранских пользователей также были отключены некоторые функции приложения. | In tandem with these measures, certain features of the app also have been eliminated for Iranian users. |
| Способы победы могут быть активированы, изменены или отключены в настройках перед началом игры. | There are several ways to win the game, some of which recur from the previous Civilization games. |
| термостат показывает 40 С, а другие зоны мозга, отвечающие за энергичность и мотивацию отключены. | The thermostat is set at 100 degrees, and the other areas of the brain, involved in drive and motivation, are shut down. |
| Для затмения светодиоды на верхней половине Tokyo Tower были отключены и освещались лунным светом. | For the eclipse, the LEDs on the upper half of the Tokyo Tower were extinguished and lit instead by moonlight. |
| Нупедия и Википедия сосуществовали, пока серверы первой не были навсегда отключены в 2003 году (текст Нупедии был включён в Википедию). | Nupedia and Wikipedia coexisted until the former's servers were taken down permanently in 2003, and its text was incorporated into Wikipedia. |
| Тем временем интернет и мобильная связь были отключены в северных штатах Пенджаб и Харьяна на несколько дней, совпавших с оглашением решения суда по уголовному делу против Гурмита Рам Рахима , лидера популярной секты Дера Сача Саудра . | Meanwhile, in the northern states of Punjab and Haryana, internet and mobile services were shut down for several days surrounding the announcement of the court verdict in a criminal case against Gurmeet Ram Rahim, the controversial leader of the hugely popular Dera Sacha Sauda sect. |
