Перевод "отключил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я отключил телефон. | I turned off my phone. |
| Я отключил утюг. | I unplugged the iron. |
| Том отключил сглаживание. | Tom turned off the anti aliasing option. |
| Кто то отключил сигнализацию. | Someone turned the alarm off. |
| Том отключил свою гитару. | Tom unplugged his guitar. |
| Я отключил свой телефон. | I turned off my phone. |
| Том нарочно телефон отключил? | Had Tom turned off his phone on purpose? |
| Кто то отключил стиральную машину. | Someone has unplugged the washing machine. |
| Том отключил будильник и снова уснул. | Tom turned off his alarm and went back to sleep. |
| Том пошёл в подвал и отключил электричество. | Tom went down to the basement and shut the power. |
| Вчера я отключил свою учетную запись в Twitter е. | I deactivated my Twitter account yesterday. |
| Департамент энергетики Нагаленда отключил электричество с целью отпраздновать Час Земли. | Power Department of Nagaland, shut down power supplies to celebrate Earth Hour. |
| 21 го декабря итальянский доктор Марио Риччио отключил аппарат искусственного дыхания, поддерживавший жизнь Пьерджиорджио Уэлби. | On December 21, an Italian doctor, Mario Riccio, disconnected a respirator that was keeping Piergiorgio Welby alive. |
| Хорошим примером является сбор разведданных, а тщательно разработанный червь Stuxnet, который отключил иранские ядерные центрифуги, судя по всему, был создан по заказу правительства. | Intelligence collection is a good example, and the elaborate Stuxnet worm that disabled Iranian nuclear centrifuges seems to have been a government creation. |
| После того, как Риччио дал ему успокоительное и отключил аппарат искусственного дыхания, Уэлби трижды сказал спасибо своей жене, своим друзьям и своему доктору. | After Riccio gave him a sedative and switched off the respirator, Welby said thank you three times to his wife, his friends, and his doctor. |
| Как сообщается, за несколько часов до голосования в Гамбии, Яйя Джамме объявил о введении чрезвычайного положения, закрыл доступ к интернету, международным звонкам и даже отключил электричество. | Yaya jammeh is reported to have declared a state of emergency, shutting down the internet, international calls and even electricity supply, just hours before Gambians vote. |
| Торговый бум в регионе не только не отключил или ослабил территориальные и другие споры, но и еще больше заострил региональную геополитику и положил начало опасному балансированию на грани войны. | Booming trade in the region has failed to mute or moderate territorial and other disputes on the contrary, it has only sharpened regional geopolitics and unleashed high stakes brinkmanship. |
| Упреждение было осуществлено Газпромом посредством большого количества приобретений. Газпром наводнил рынок в Турции, отключил газ Украине, угрожал тем же Беларуси и предложил преференциальный доступ на рынок покладистым партнерам, таким как Италия. | Preemption by Gazprom has been accomplished through a raft of acquisitions. Gazprom has flooded the market in Turkey, withheld gas in Ukraine, threatened to do so in Belarus, and offered preferential market access to willing partners, such as Italy. |
| Упреждение было осуществлено quot Газпромом quot посредством большого количества приобретений. quot Газпром quot наводнил рынок в Турции, отключил газ Украине, угрожал тем же Беларуси и предложил преференциальный доступ на рынок покладистым партнерам, таким как Италия. | Preemption by Gazprom has been accomplished through a raft of acquisitions. Gazprom has flooded the market in Turkey, withheld gas in Ukraine, threatened to do so in Belarus, and offered preferential market access to willing partners, such as Italy. |
