Перевод "отключили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Воду отключили. | The water has been cut off. |
| Вчера отключили воду. | The water was cut off yesterday. |
| Нам и так уже отключили электричество. | We've got Loadshedding anyway. |
| Некоторые информационные порталы не отключили комментарии. | Some news portals still have comments. |
| Они отключили Тома от аппарата жизнеобеспечения. | They've taken Tom off life support. |
| Они взяли деньги, отключили телефоны и попытались скрыться. | They then took the money, turned off their phones and tried to disappear. |
| В некоторых школах отключили электричество, потому что за него не могли заплатить | Electricity in some schools has been shut down because they could not pay for it |
| Хотя график так и не был предоставлен, по политическим причинам Украину не отключили от газа. | Natural gas imports come from Russia which delivers its own gas, as well as the gas from Turkmenistan. |
| Такое ощущение, будто провода, туго навитые в моей голове, вдруг отключили и я смог мыслить здраво. | It was as though those tightly coiled wires in my head had been disconnected and I could think clearly. |
| Некоторые официальные СМИ отключили или ограничили функцию комментирования, распространяя заявление Администрации по киберпространству в социальных сетях. | Some official media outlets deactivated or limited their comment function when distributing the Cyberspace Administration's statement on social media platforms. |
| ChangeInLibya в Триполи отключили электричество... люди пытаются готовить пищу для Рамадана без электричества Libya http fb.me 1clc8E4RH | ChangeInLibya Tripoli's blackouts... people trying to cook food and break their Ramadan fast without electricity libya http fb.me 1clc8E4RH |
| Сегодня эснафы (магазины, кофейни все что на первых этажах) отключили пароли на вайфай, а отельеры пускали утомленных или избитых. | Today, turned off their Wifi passwards, and hotel owners were letting the tired and the beaten ones in. |
| Я не хочу проводить никаких параллелей, но когда в Египте отключили Facebook и twitter, люди просто вышли на улицы Нужно ли нам это? | I don't want to draw any parallels, but when in Egypt they turned off Facebook and Twitter, people just took to the streets... |
| Обошлось без аварий и травм, но некоторые из наиболее воинственных групп России предположил, что Соединённые Штаты отключили GPS над Москвой специально, чтобы донести до Кремля силу американской технологии. | There were no accidents or injuries, but some of Russia s more hawkish elements speculated that the United States cut GPS service over Moscow on purpose, to convey to the Kremlin the might of American technology. |
| nazushrestha (Саджен Срешта) Если у вас сегодня вечером не отключили электричество, пожалуйста, отключите свет на 1 час в промежуток времени между 20 30 и 21 30, дабы поддержать Час Земли. Nepal tfcNepal fb | nazushrestha (Sujan Shrestha) In case you don't have loadshedding 2nite, switch off your lights for one hour from 8 30pm 9 30pm to support Earth Hr. Nepal tfcNepal fb |
| Я пережил сильные дожди и ветры, пережил часы, когда отключили освещение, обнаружил отсутствие запасов воды, узнал, что наш скромный дом в городе Кагаян де Оро разрушен, и теперь не остается ничего другого, как смириться с потерями. | Survived strong rains and winds, endured hours of brownout, found out that we didn't have water supply, found out that our humble house in Cagayan de Oro City also got damaged and that we have no choice but to face business losses. |
