Перевод "отключиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| d, disconnect отключиться | d, disconnect disconnect |
| Мы берём детей, заставляем их мозг отключиться и потом говорим им Действуйте . | We take our children, we make them shut their brains down, and then we say, Perform. |
| Как удается, развивая приличную скорость, не потерять еще и голову, не отключиться? | How do you manage to build up a decent speed and still not lose your head or tune out? |
| Но в тот день я получила толчок, от которого не смогла отключиться . | But that day, it struck a chord that I couldn't switch off from. |
| На самом деле люди стремятся как то отключиться от постоянных забот и просто расслабиться. | What people are really searching for, he said, is a way to unplug and enjoy down time. |
| acarvin Я должен отключиться ненадолго, прежде чем я расскажу о том, о чем я буду сожалеть. | acarvin I need to unplug for a bit before I say something I'll regret. |
| ведь даже в пылу сражений мне удается отключиться от всего вокруг, и мысленно углубиться в ваши идеи . | Despite the heavy gunfire, I've been able to get away from it all and walk through the land of your ideas. |
| Мне было трудно об этом думать, возможно как и другим, и я постоянно пыталась отключиться от этого, чтобы вернуться к своей обычной жизни. | It's a tough and overwhelming thing to think about and I, perhaps like others, often disconnect from it it so I can function in my own life. |
| Нажмите, чтобы применить изменения. Чтобы все изменения вступили в силу, вам нужно отключиться от сервера и подключиться заново. Простейший способ сделать это перезапустить kmyapplication . | Click to apply your changes. In order for all the changes to take effect, you must disconnect from the server and re connect. The easiest way to do that is to quit konversation and restart. |
