Перевод "откровенен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том был откровенен. | Tom was frank. |
| Том чрезвычайно откровенен. | Tom is extremely outspoken. |
| Будь со мной откровенен! | Be frank with me! |
| Том был очень откровенен. | Tom was very frank. |
| Я с тобой откровенен. | I'm being candid with you. |
| ) Ньютон был достаточно откровенен. | A. Motte, rev. |
| Пожалуйста, будь со мной откровенен. | Please be frank with me. |
| Нетаньяху, что неудивительно, был особенно откровенен. | Netanyahu, not surprisingly, was especially outspoken. |
| К сожалению, я иногда слишком откровенен | And unfortunately, I can be a little too honest. |
| Я думаю, что Том слишком откровенен. | I think Tom is too outspoken. |
| Вот, теперь я был с тобой полностью откровенен . Откровенен, хрен там! Я не верю ни одному твоему слову . | Okay, now I've been completely honest with you. Honest, my ass! I don't believe a single word you say. |
| Они с готовностью посоветуют инспекторам новые объекты для проверки, если будут основания подозревать, что Дамаск не до конца откровенен. | They will readily recommend to the inspectors new facilities for inspection if there will be reasons to suspect that Damascus is not fully forthcoming. |
| Если бы вам пришлось выбрать, какое из чувств потерять, буду с вами откровенен и скажу, что мы более преуспели в восстановлении слуха, нежели в восстановлении любого другого чувства. | Now if you had to pick a sense to lose, I have to be very honest with you and say, we're better at restoring hearing than we are at restoring any sense that there is. |
| Ведь вот мы с тобой по всему чужие другие вкусы, взгляды, все но я знаю, что ты меня любишь и понимаешь, и от этого я тебя ужасно люблю Но, ради бога, будь вполне откровенен. | Now you and I are quite different in everything in tastes and views and everything but I know you like me and understand me, and so I am awfully fond of you. But for God's sake be quite frank with me!' |
