Перевод "откровенны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будем откровенны. | Let's be candid. |
| Будем откровенны! | Let's be honest! |
| Будьте со мной откровенны! | Be frank with me! |
| Вы уж чересчур откровенны. | You're just a little too frank. |
| Давайте будем откровенны и честны. Что ж. Такова современная жизнь. | Let's be frank and honest Well, modern day life. |
| Будем откровенны Ирак следует по пути Югославии, что привело ее к распаду в начале 1990 ых годов. | Let s be frank Iraq is going the way of Yugoslavia as it disintegrated in the early 1990 s. |
| И давайте будем откровенны любой новый ретровирус в человеческой популяции это то, о чём нам следует знать. | And let's face it, any new retrovirus in the human population it's something we should be aware of. |
| Будем откровенны практически ничего из тех огромных денег, которые получила в долг Греция, в страну не попало. | We should be clear almost none of the huge amount of money loaned to Greece has actually gone there. |
| Хотя британцы всегда были особенно откровенны о националистическом характере их поддержки для европейской интеграции, другие члены ЕС не были менее озабочены своими внутренними интересами. | While the British have been particularly open about the nationalist nature of their support for European integration, other EU members have been no less mindful of their domestic interests. |
| Они становятся более образованными и осведомленными, насчет того, как работают компании, и они более активны и откровенны, когда считают, что та или иная компания переступила черту. | They are becoming more educated and aware of how companies operate, and they are more proactive and outspoken when they believe a company has crossed the line. |
