Перевод "откроем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давайте откроем окно. | Let's open the window. |
| Давай откроем окно. | Let's open the window. |
| Давай откроем это. | Let's open it. |
| Давайте откроем это. | Let's open it. |
| Давайте откроем бутылку вина. | Let's open the wine. |
| Давай откроем все окна. | Let's open all the windows. |
| Давайте откроем все окна. | Let's open all the windows. |
| Это группы вроде давайте откроем GangstaBucks.com. | It's gangs like let's go to GangstaBucks.com. |
| Откроем коробку и посмотрим, что внутри. | Let's open the box and see what's inside. |
| Давай откроем окно, чтобы немного проветрить. | Let's open a window to get some fresh air. |
| Вы не против, если мы откроем окно? | Would you mind opening the window? |
| Откроем коробку и посмотрим, что там внутри. | Let's open the box and see what's inside. |
| Давай откроем коробку и посмотрим, что внутри. | Let's open the box and see what's inside. |
| Давайте откроем коробку и посмотрим, что внутри. | Let's open the box and see what's inside. |
| Давайте откроем коробку и посмотрим, что там внутри. | Let's open the box and see what's inside. |
| Давай откроем коробку и посмотрим, что там внутри. | Let's open the box and see what's inside. |
| Давайте откроем коробку и посмотрим, что там внутри. | Let's open the box and see what's inside it. |
| Давай откроем коробку и посмотрим, что там внутри. | Let's open the box and see what's inside it. |
| Давай откроем окно, чтобы впустить немного свежего воздуха. | Let's open a window to get some fresh air. |
| Давайте откроем окно и впустим немного свежего воздуха. | Let's open the window and let in some fresh air. |
| мы откроем спектр подобного вида, то мы можем быть уверены, что на исследуемой планете есть жизнь. | If we discover a spectrum like this we can be sure that there is life on that planet. |
| Если так будет продолжаться, все может кончится тем, что в итоге мы откроем ящик Пандоры, освободив националистические и ксенофобские призраки прошлого. | If this is allowed to continue, we might end up opening a Pandora s Box, setting free the nationalistic and xenophobic ghosts of the past. |
| Вы можете видеть, что это важная история здесь много вещей на этой орбите. Если мы откроем ее, мы получим различные ракурсы истории. | You can see that this is an important story there are a lot of things in its orbit. If we open this up, we get different perspectives on this story. |
| Мы никогда не откроем законы, распространяющиеся на все биологические виды, потому что никогда не сможем действовать вне нашего особого исторически и культурно обусловленного понимания того, что означает быть человеком. | But we can never discover species wide laws, because we can never operate outside of our historically and culturally specific understanding of what it is to be a human being. |
| В ее комментарии прослеживается явная связь с последней речью Альенде из осажденного дворца Ла Монеда 11 сентября 1973 года, когда он заявил, что однажды, скорее раньше, чем позже, мы снова откроем великий путь, по которому пойдут свободные люди . | Her comment was an explicit reference to Allende s last speech from the besieged La Moneda palace on September 11, 1973, when he declared that some day, much sooner than later, we will reopen the great promenades down which free men pass. |
