Перевод "откроешь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Откроешь? | Can you go? |
| Дверь откроешь? | Will you open the door? |
| Ты откроешь сумку? | Will you open the bag? |
| Ты откроешь окно. | You open the window. |
| Ты откроешь это. | You open it. |
| Ты откроешь дверь? | Are you opening the door? |
| Ты откроешь его? | You gonna open it? |
| Откроешь свой магазинчик? | Become a shopkeeper? |
| Ты откроешь или нет? | Open it up, will you? |
| Теперь откроешь свою авиалинию? | I suppose you're gonna start that airline? |
| Здесь душно. Не откроешь окно? | The air is bad here. Will you open the window? |
| Ты откроешь хлипкую коричневую дверь. | You will open a flimsy brown door. |
| Что ты откроешь о нем? | What do you have to do with explaining it? |
| Что ты откроешь о нем? | What concern do you have regarding its explanation? (You are not bound to tell them) |
| Что ты откроешь о нем? | What art thou about, to mention it? |
| Что ты откроешь о нем? | Wherein art thou concerred with the declaration thereof! |
| Что ты откроешь о нем? | You have no knowledge to say anything about it, |
| Что ты откроешь о нем? | You have no knowledge of it. |
| Что ты откроешь о нем? | What concern do you have to speak about that? |
| Что ты откроешь о нем? | Why (ask they)? What hast thou to tell thereof? |
| Откроешь только поссать и посрать. | Let her out only to pee and shit. |
| Если не откроешь, убьешь меня! | I'm dead if you don't open up. |
| Ты будешь очень удивлен, когда откроешь. | When you open it, you'll be totally surprised. |
| Если ты откроешь, я не буду смотреть! | If you open it, I won't look! |
| Ты откроешь дверь или мне её выбить? | Will you open this door or will I kick it in? |
| Ты что, никогда не откроешь это письмо? | Aren't you ever gonna open that letter? |
| Когданибудь ты, возможно, откроешь свою собственную студию. | Someday you may want to open up a studio of your own here. |
| Откроешь свой рот, и я пересчитаю твои зубы. | You open your mouth and I'll pop a tooth out of it. |
| Каждый раз, как откроешь рот, теряешь часть чаевых. | Every time you open your mouth, you lose a dime off your tip. |
| Ты сможешь поймать его только если откроешь глаза. | You can catch that way. |
| Бери и спрячь, откроешь, когда будет очень плохо. | Take it and hide it. Open it when things turn bad. |
| Витукас, откроешь, когда будет очень, очень плохо... Обещаешь? | Vytukas, open it when everything is very, very, bad... promise? |
| Ты заговоришь, откроешь свой рот и все мне расскажешь. | Now you come clean! Spill the beans! |
| А ты еще рот откроешь поедешь вместе с ним. | Open your trap again and you'll go too. |
| Брэд, я останусь здесь пока ты не откроешь дверь. | Brad, I'm gonna stay right here until you open this door. |
| Какая радость от шампанского, если ты не откроешь его сам. | What's the fun of having champagne if you can't pop the cork yourself? |
| Если ты не откроешь, я буду здесь стоять всю ночь | I'm not leaving. I'll stay here all night! |
| Почему бы тебе не поговорить еще минуту прежде, чем ты откроешь это? | Why don't you just talk for a minute before you open it? |
| Как бы ни искали, тебя не найдут. Ты псих! Ты не откроешь. | Even a massive search wouldn't find you. you're insane! you can't open it. |
| Еще раз откроешь на меня рот, Я вылезу и столкну тебя вниз. | You open your trap to me like that once more, and I'll come over there and push you off. |
| Пусть лучше люди считают тебя дураком, чем ты откроешь рот и докажешь это. | It's better to be thought a fool than to open your mouth and prove it. |
| Если ты закроешь банк до 6 часов вечера, ты его больше не откроешь. | If you close your doors before 6 00 p.m., you will never reopen. |
| Ты обещал что откроешь подарки при них, так что не открывай их сам | You promised you'd let them watch you open presents, so don't open any. |
| если же ты откроешь сие наше дело, то мы также свободны будем от клятвы твоей, которою ты нас закляла. | But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear. |
| если же ты откроешь сие наше дело, то мы также свободны будем от клятвы твоей, которою ты нас закляла. | And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear. |
