Перевод "открываем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы открываем дверь. | We open the door. |
| АБ 1966 открываем календарь Месяц? | AB '66 turn to the calendar with 1966 and what month? |
| Мы открываем конференцию ООН по вопросам климатических изменений. | The United Nations Climate Change Conference will convene today. |
| Открываем холодильник. И мы думаем, что мы сами решаем, что сегодня поесть. | And we open the refrigerator and we feel that we decide what to eat. |
| Встаем с постели, открываем шкаф. Тут мы считаем, что мы сами решаем, что сегодня одеть. | We wake up in the morning and we open the closet and we feel that we decide what to wear. |
| то дело в нас самих. Мы сами открываем ворота, ведущие к дороге впереди или дороге позади нас. | It's you and I who make our fates we open up or close the gates on the road ahead or the road behind. |
| Итак, мы пытаемся пробраться к двери, бежим к двери, открываем ее и попадаем все равно, что во взорвавшуюся печь | So, we try to get to the door, and we run to the door, and we open the door and it's like walking into a blast furnace. |
| Заваливаем эти 4 тарелки овощами, а затем открываем лучшую бутылку бургундского, какая у вас есть. Зажигаем свечи и празднуем это. | Mound up those four plates with vegetables and then open up the very best bottle of Burgundy you have, light the candles and celebrate it. |
| Мы также усиливаем нашу техническую поддержку для укрепления создания экономической политике в Африке, и открываем два новых региональных центра технической поддержки. | We are also stepping up our technical assistance to strengthen economic policy making in Africa, and opening two new regional technical assistance centers. |
| Воображение слово, которое сегодня мы заново открываем для себя, относится к человеческой способности представлять себе вещи или события, воспринимаемые органами чувств. | Imagination, a word we seem to be rediscovering today, refers to the human ability to represent things or events perceived by the senses. |
| В этом эпизоде GV Face мы открываем обсуждение ярлыков и политических значений языка, особенно вокруг слова терроризм , для сообщества Global Voices. | In this episode of GV Face we open up the discussion of labels, the politics of language especially around terrorism to the Global Voices community. |
| И, помимо этого, я думаю, что мы заново открываем силу рассказов мы люди, и нам нужны истории чтобы выживать, процветать, менять себя. | And at the same time that we are doing that, I think we are rediscovering the power of story that as human beings, we need stories to survive, to flourish, to change. |
| Здесь все мы любим природу и птиц, увлекаемся экологией и владеем домами на этой территории. Каждый день мы открываем для себя что то новое. | We have become nature lovers, ecologists, birders, lodge owners, and every day we discover something new. |
| Эти скептики не принимают во внимание глубокие перемены, которые постепенно производят в наших привычках новые технологии, по мере того как мы открываем для себя их возможности. | These skeptics overlook the profound changes that new technologies gradually make in our habits as we discover their possibilities. |
| Теперь мы открываем более верное представление бессознательного того, кто же мы такие в глубине души. И это будет иметь удивительное, глубокое и гуманизирующее влияние на нашу культуру. | Now we are discovering a more accurate vision of the unconscious, of who we are deep inside, and it's going to have a wonderful and profound and humanizing effect on our culture. |
| Не разбитое яйцо это конфигурация с низким уровнем энтропии, и тем не менее, когда мы открываем холодильник, мы не восклицаем, Ха, как удивительно найти эту конфигурацию с низким уровнем энтропии в нашем холодильнике. | An egg, an unbroken egg, is a low entropy configuration, and yet, when we open our refrigerator, we do not go, Hah, how surprising to find this low entropy configuration in our refrigerator. |
