Перевод "открывает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она открывает. | She opens. |
| Открывает редактор закладок | Opens bookmark editor |
| Джим открывает дверь. | Jim opens the door. |
| Она открывает окно. | She opens the window. |
| Она открывает окно. | She is opening the window. |
| Он открывает окно. | He is opening the window. |
| Язык открывает миры. | Language opens worlds. |
| Мама открывает дверь. | Mum opens the door. |
| Том открывает подарки. | Tom is opening presents. |
| Он открывает дверь. | He opens the door. |
| Она открывает дверь. | She opens the door. |
| Он открывает окно. | He opens the window. |
| Том открывает окно. | Tom is opening the window. |
| Он открывает письмо. | He opens the letter. |
| Открывает вкладку состояния DCC. | Opens a DCC Status tab. |
| Открывает окно Настройка уведомлений. | Displays the Notifications Settings screen. |
| Открывает окно Изменить предпочтения. | Displays the Edit Preferences screen. |
| открывает новое окно kmag | Opens a new kmag window. |
| Почему Том не открывает? | Why doesn't Tom open the door? |
| Открывает окно Охотника за URL. | Displays the url Catcher screen. |
| Открывает окно редактирования книги фраз. | Opens the phrase book edit window. |
| Первое чихание открывает путь водопаду. | That first sneeze opens the floodgates. |
| Почему Том не открывает дверь? | Why doesn't Tom open the door? |
| Все остальное просто открывает двери коррупции. | Anything else merely opens the door for corruption. |
| Мессенджер НАСА открывает лед на Меркурии | Messenger NASA discovers ice on Mercury |
| Открывает окно редактирования параметров выбранного режима. | Opens a dialog to edit the selected render mode. |
| Открывает диалог настройки режимов обработки изображения. | Open the render modes configuration dialog. |
| Открывает окно, связанное с предыдущей вкладкой. | Displays the screen corresponding to the previous tab. |
| Открывает окно, связанное со следующей вкладкой. | Displays the screen corresponding to the next tab. |
| Открывает список каналов, доступных на сервере. | Displays a list of channels available on the server. |
| Тот, кто открывает школу, закрывает тюрьму . | He who opens a school door, closes a prison. |
| Том никогда не открывает это окно. | Tom never opens that window. |
| У него нет смысла, просто если Дезото открывает Миссиссипи, то это означает, что Дезото открывает Миссиссипи. | It has no meaning, just Desoto discovers the Mississippi, and it's a Desoto discovering the Mississippi. |
| Это открывает возможности для более глубоких реформ. | This opens the way to more and deeper reforms. |
| Это воспроизводство ранней Вселенной открывает восхитительную возможность. | This re creation of the early universe opens up an exciting possibility. |
| Он идет к ковчегу. Он открывает его. | He goes to the ark. He opens the ark. |
| Кнопка Правка открывает диалог с параметрами режима | The Edit Button opens the following configuration dialog |
| Открывает новую вкладку с запущенной консолью KDE. | Opens a new tab running a kde konsole . |
| Открывает Профили для настройки ваших персональных данных. | Displays the Identities screen for setting your identification information. |
| Кнопка Открыть каталог файлов открывает браузер каталогов. | OpenDir Button opens the directory browser. |
| Ознакомление действительно открывает прямой путь к эмпатии. | Familiarity really is the gateway drug to empathy. |
| Он всегда открывает окно, когда ложится спать. | He always opens the window when he goes to sleep. |
| Я слышал, как кто то открывает дверь. | I heard someone opening the door. |
| Что более важно, язык открывает двери пониманию культуры. | Most importantly, though, language provides access to the other culture. |
| Мир открывает капитализм и его способность трансформировать экономики. | The world is discovering capitalism and its power to transform economies. |
