Перевод "открываете" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Любуйтесь всем, что вы видите, когда открываете глаза утром. | Like everything you see, every time you wake up. |
| Когда Вы открываете ящик Пандоры, никто не сможет предсказать, что случится. | When you open a Pandora s box, nobody can predict what will happen. |
| Когда вы открываете сессию заново, приблизительно 1024 символа читаются из журнала и отображаются на экране. | Whenever you open a session again, approximately the last 1024 characters of the previous session are read from the tail of the log and shown on the screen. |
| Когда вы открываете входную дверь это то, что вы видите. Это довольно просто. Это отверстие в земле. | When you open up the front door, this is what you're looking at. It's pretty simple. It's a hole in the ground. |
| Сказав однажды ДА ГМО, вы открываете лазейку для многочисленных злоупотреблений, которую уже не сможете закрыть, дорогой WilliamsRuto. | Open up the domestic foreign markets StopGMOsKenya https t.co SeChU1X3hN COFEK, KENYA ( ConsumersKenya) August 13, 2015 |
| Все время, когда вы открываете или создаёте новую модель, она добавляется в это меню, сдвигая вниз старые значения. | Whenever you open or create a new model, it is added to this submenu, replacing the oldest entry in the list. |
| Африканцам, которые считают, что лучший ответ Макрону это проигнорировать его я хочу знать, почему вы открываете свои рты? | To the Africans who say that the best way to respond to Macron is to ignore him, I want to know why you are opening your mouths? |
| Вот как она работает вы идете по коридору, и смотрите, отклоняется ли она к определенному шкафчику, а затем открываете шкафчик. | So the way it works is, you go down the hallway and you see if it tilts toward a particular locker, and then you open the locker. |
| У них есть брошюра, на которой написано Вот что Иисус сказал о гомосексуальности, вы открываете ее, а там ничего нет. | They have a pamphlet that says, Here's what Jesus said about homosexuality, and you open it up, and there's nothing in it. |
| Так, когда вы приближаетесь к двери и открываете её, то для выполнения этой операции вы неосознанно принимаете решения, тысячи решений о размерах комнаты, стены, предметов в комнате. | So, when you walk up to a door and you open it, what you compulsively have to do to perceive is to make decisions, thousands of decisions about the size of the room, the walls, the height, the objects in this room. |
| Но стоит только воспользоваться ассоциациями, как вам уже хочется, чтобы они объединились в некую синергию в одной истории, и то, что вы открываете для себя, как раз и имеет значение. Смысл. | But when you make those associations, you want them to come together in a kind of synergy in the story, and what you're finding is what matters. The meaning. |
| Когда вы возвращаетесь в реальный мир, оказываясь за пределами магии сцены, театрального очарования и актерских образов, открываете дверь, ведущую за кулисы, то люди внезапно превращаются в существ из плоти и крови, и всё вокруг кричит о смерти. | But when you come back to the real world and beyond the charm of the theatre and the pretty stage and actors, and open the door that leads backstage, people turn into flesh and blood and everything screams death. |
| А.В. Ага, а потом рождается ваш первый ребенок. И вы теперь по новому открываете эти радости и печали радости его первые шаги, первая улыбка, момент, когда он первый раз читает вам по слогам, и печаль при виде вашей квартиры с 6 до 7 каждый вечер. | AV Yeah, and then you have your first child, and then you really resubmit yourself to these highs and lows the highs being the first steps, the first smile, your child reading to you for the first time the lows being, our house, any time from six to seven every night. |
