Перевод "открылась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дверь открылась. | The door opened. |
| Дверь открылась автоматически. | The door opened automatically. |
| Дверь Тома открылась. | Tom's door opened. |
| Дверь открылась сама. | The door opened by itself. |
| Кухонная дверь открылась. | The kitchen door opened. |
| Дверь внезапно открылась. | The door opened suddenly. |
| Дверь вдруг открылась. | The door opened suddenly. |
| Выставка уже открылась. | The exhibition is already open. |
| Встреча открылась согласно плану. | The convention opened as planned. |
| Регистрация открылась 20 октября. | Registration began October 20th. |
| Больница открылась в прошлом месяце. | The hospital opened last month. |
| Я слышал, как открылась дверь. | I heard the door open. |
| Я слышала, как открылась дверь. | I heard the door open. |
| Я услышал, как открылась дверь. | I heard the door open. |
| Я услышала, как открылась дверь. | I heard the door open. |
| Дверь открылась, и мужчина вышел. | The door opened, and the man walked out. |
| Том слышал, как открылась дверь. | Tom heard the door open. |
| Дверь открылась, и вошёл человек. | The door opened and a man came in. |
| Дверь открылась, и вошёл мужчина. | The door opened and a man walked in. |
| Мы слышали, как открылась дверь. | We heard the door open. |
| Дверь открылась, и Том вошёл. | The door opened and Tom came in. |
| Дверь открылась, и вошёл Том. | The door opened and Tom came in. |
| В конце концов, нам открылась правда. | At last, the truth became known to us. |
| Как только дверь открылась, они убежали. | As soon as the door opened, they ran away. |
| К его удивлению, дверь открылась сама. | To his surprise, the door opened by itself. |
| Я не слышал, как открылась дверь. | I didn't hear the door open. |
| Внезапно дверь открылась, и вошёл её отец. | Suddenly, the door opened and her father entered. |
| Странно, но дверь открылась сама по себе. | It's strange, but the door opened on its own. |
| Дверь открылась, и в комнату вошёл Том. | The door opened and Tom entered the room. |
| Дверь открылась, и Том вошёл в комнату. | The door opened and Tom entered the room. |
| Станция открылась для пассажиров 26 декабря года. | Mitino opened on 26 December 2009. |
| Как ни странно, дверь открылась сама по себе. | Strange to say, the door opened of itself. |
| К его изумлению, дверь открылась сама по себе. | To his amazement, the door opened all by itself. |
| В 1995 году в Казахстане открылась Банкнотная фабрика. | In 1995, a tenge printing factory was opened in Kazakhstan. |
| В 1971 году открылась первая линия метро Саппоро. | The first Sapporo Snow Festival was held in 1950. |
| В Иванове открылась VII Межрегиональная выставка Медицина и здоровье | The VII Interregional Medicine and Health exhibition opened in Ivanovo. |
| В 1879 г. открылась первая библиотека в Оренбургской губернии. | The average temperature in January is , and in July. |
| Том как раз собирался что то сказать, когда открылась дверь. | Tom was just about to say something when the door opened. |
| Около полуночи дверь открылась и секретарша позвала моего отца к телефону. | Around midnight, the door opened and the secretary asked my father to take a phone call. |
| Межрегиональная выставка Медицина и здоровье 2013 открылась на базе спортивно развлекательного комплекса Олимпия . | The interregional exhibition Medicine and Health 2013 opened at the Olympia sport and recreation complex. |
| В 2002 году в Пхаджу открылась самая северная в стране железнодорожная станция Торасан. | In 2002, the northernmost South Korean railway station, Dorasan, was opened. |
| Дверь открылась, оттуда выпрыгивает парень вот такого роста и говорит Привет, меня зовут Трой. | The door opened. This guy jumped out. He's about that tall. He said, Hi, my name is Troy. |
| И они знают один волшебный вопрос. Стоит только подумать Неподалеку открылась театральная школа. Надо попробовать , | When we say, I think I'll try acting. There's a drama school in the community center, or I'd like to learn Italian songs, they ask, Oh, yeah? A play? What for? |
| Большую Дмитровку, где пешеходная зона открылась в начале сентября, решено закрывать для машин по выходным и праздникам. | Bolshaya Dmitrovka, where a pedestrian zone was opened in early September, was decided to be closed to vehicles on weekends and holidays. |
| Напомним, осенняя сессия Парламентской Ассамблеи открылась во вторник, 15 сентября, в Улан Баторе и продлится до 18 сентября. | To recap, the autumn session of the Parliamentary Assembly opened on Tuesday, September 15, in Ulaanbaatar and runs until September 18. |
