Перевод "открыли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дверь открыли. | The door was opened. |
| Они открыли огонь. | They started firing. |
| Когда ящик открыли? | When was the box opened? |
| Они открыли дверь. | They opened the door. |
| Мы открыли коробку. | We opened the box. |
| Вы открыли окно. | You've opened a window. |
| Солдаты открыли огонь. | The soldiers opened fire. |
| Зачем вы открыли коробку? | Why did you open the box? |
| Воры открыли дверь отмычкой. | The thieves opened the door with a pass key. |
| Вы открыли все ящики? | Did you open all the boxes? |
| Вы все ящики открыли? | Did you open all the boxes? |
| Дорогу открыли для движения. | They opened the road to traffic. |
| две группы Моджахедов открыли огонь. | Two groups of Mujahideen started fighting. |
| Вы открыли не ту коробку. | You opened the wrong box. |
| Вы открыли не тот ящик. | You opened the wrong box. |
| Учёные открыли новый вид динозавров. | Scientists have discovered a new species of dinosaur. |
| Зачем вы открыли ту дверь? | Why did you open that door? |
| Почему вы открыли ту дверь? | Why did you open that door? |
| Почему вы не открыли коробку? | Why didn't you open the box? |
| Зачем вы открыли эту коробку? | Why did you open this box? |
| Я хочу, чтобы вы открыли окно. | I want you to open the window. |
| Вы открыли что нибудь новое сегодня? | Have you discovered anything new today? |
| Я хочу, чтобы вы открыли глаза. | I want you to open your eyes. |
| Когда вы открыли свой новый магазин? | When did you open your new shop? |
| Городскую библиотеку открыли в 1900 году. | The city library was opened in 1900. |
| В районе Третьяковской галереи открыли пешеходную зону | A pedestrian zone was opened near Tretyakov Gallery |
| Греки, египтяне, финикийцы и карфагеняне открыли Европу. | The Greeks, Egyptians, Phoenicians and Carthaginians discovered Europe. |
| Этот павильон открыли в марте 2012 года. | It opened to the public in March 2012. |
| Результаты опроса действительно открыли глаза на многие вещи. | The results were eye opening. |
| Люди часто спрашивают Особенности подросткового возраста открыли недавно? | So people often ask, Well, is adolescence a kind of recent phenomenon? |
| Здесь открыли выставку национально культурных объединений Челябинской области. | Here they opened the exhibition of national and cultural associations of the Chelyabinsk region. |
| Они открыли школу для бедных детей из трущоб. | They have started a school for the disadvantaged children from the slums. |
| Говорят, что викинги открыли Америку ещё до Колумба. | It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America. |
| Они говорят, что викинги открыли Америку раньше Колумба. | They say that the Vikings discovered America before Columbus. |
| Мы открыли этот магазин в две тысячи тринадцатом. | We opened this store in 2013. |
| Астрономы открыли галактику, где почти нет тёмной материи. | Astronomers have discovered a galaxy that has almost no dark matter. |
| Некоторые страны открыли свои рынки импорту другие закрыли их. | Some countries have opened their markets to imports others have closed them. |
| Затем американские фирмы и инвесторы открыли для себя Интернет. | Then America s businesses and investors discovered the Internet. |
| Мы все устроили, открыли центр, потратили месяцы на ремонт. | We set the place up, we opened up, we spent months and months renovating this place. |
| Они сразу же открыли Facebook группу под таким заголовком | They promptly opened a Facebook group under this header |
| Мы открыли дверь и показали им, что в фургоне. | We opened the door and showed them what's inside. |
| Почему же именно эти области открыли в первую очередь? | Why were these areas the first to unlock in China? |
| Когда полицейские атаковали баррикады со слезоточивым газом, переселенцы открыли огонь. | When police attacked with tear gas, pieds noirs opened fire. |
| Некоторые развивающиеся страны, особенно Бразилия, открыли потенциально огромные оффшорные богатства. | Some developing countries, most notably Brazil, have discovered huge potential offshore riches. |
| Мы уже открыли 19 глав меньше, чем нам хотелось бы. | We have already opened 19 chapters fewer than we would like. |
