Перевод "открытия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выгоды подобного открытия очевидны. | The benefits of such an opening are clear. |
| Защищая исследования и открытия | Protecting Research and Discovery |
| Я против их открытия. | I'm opposed to them. |
| Церемония открытия состоялась вчера. | The opening ceremony took place yesterday. |
| Пошла дальше наслаждаться церемонией открытия! | Off to enjoy the rest of the opening show! |
| Церемония открытия ярмарки Мистура 2012. | Mistura 2012 opening ceremony. |
| Моя третья олимпийская церемония открытия. | Experienced my third Olympic Opening Ceremony. |
| Церемония открытия состоялась по расписанию. | The opening ceremony took place on schedule. |
| Церемония открытия боулинга оказалась нудной. | The bowling shop's opening ceremony was boring. |
| Мы приглашены на церемонию открытия. | We've been invited to the opening ceremony. |
| Нас пригласили на церемонию открытия. | We've been invited to the opening ceremony. |
| Это были последние его открытия. | His family was not well off. |
| Торжественная церемония открытия шестого Саммита Америк. | Opening Ceremony of the Sixth Summit of the Americas. |
| Церемония открытия Олимпийских игр в Сочи | What an opening for the Sochi Games! |
| Научные открытия не всегда улучшают мир. | Scientific discoveries don't always make the world a better place. |
| Меня не будет на церемонии открытия. | I won't be at the opening ceremony. |
| Меня не пригласили на церемонию открытия. | I wasn't invited to the opening ceremony. |
| Нас не пригласили на церемонию открытия. | We weren't invited to the opening ceremony. |
| Тома не пригласили на церемонию открытия. | Tom wasn't invited to the opening ceremony. |
| Том был приглашён на церемонию открытия. | Tom was invited to the opening ceremony. |
| Я пропустил церемонию открытия Олимпийских игр. | I missed the opening ceremony of the Olympics. |
| Церемония открытия Олимпийских игр уже началась. | The opening ceremony of the Olympics has already begun. |
| Именно в этом суть открытия и воображения. | And that s really what discovery and imagination is all about. |
| Сегодня, я думаю, день пятидесятилетия открытия ДНК. | Today is, I think, the 50th anniversary of the discovery of DNA. |
| Президент Путин на церемонии открытия Олимпийских игр. | President Putin at the Sochi Olympics opening ceremony. |
| Я не был приглашён на церемонию открытия. | I wasn't invited to the opening ceremony. |
| Я не была приглашена на церемонию открытия. | I wasn't invited to the opening ceremony. |
| Мы не были приглашены на церемонию открытия. | We weren't invited to the opening ceremony. |
| Тома не был приглашён на церемонию открытия. | Tom wasn't invited to the opening ceremony. |
| Первая партия выпущена в день открытия завода. | The first batch was brewed on the day of its opening. |
| Основной олимпийский стадион, где проводились церемонии открытия и закрытия, был завершен только за два месяца до открытия игры. | The main Olympic Stadium, the designated facility for the opening and closing ceremonies, was completed only two months before the games opened. |
| Но эти же открытия оставляют Бразилию на перепутье. | But the discoveries place Brazil at a crossroads. |
| Были рассмотрены планы, как публично опровергнуть мои открытия. | Plans were considered to publicly rebut my findings. |
| 2 сентября, в день открытия Музея, March пишет | On September 2, 2012, the day the Museum of Censorship was launched, MARCH said |
| Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия. | Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony. |
| Олимпийская сборная беженцев на церемонии открытия Олимпийских игр. | Screenshot of the Refugee Olympic Team arriving at the Olympic Games opening ceremony. |
| Церемония открытия центра состоялась в апреле 2013 года. | The opening ceremony of the center took place in April 2013. |
| Я планирую пригласить много гостей на церемонию открытия. | I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. |
| После открытия Астреи последовали тысячи других открытых астероидов. | After the discovery of Astraea, thousands of other asteroids would follow. |
| Следовательно, политика открытия страны незамедлительно создаст угрозу существованию режима. | A policy of opening the country would therefore quickly put the regime s existence at risk. |
| Но недавние открытия в отношении Антарктики это нечто иное. | But the recent revelations about Antarctica are different. |
| Визуальная отсылка к церемонии открытия Олимпийских игр в Сочи. | A visual reference to the Sochi Olympic opening ceremony. |
| В целом, ямайцы твёрдо поставили церемонии открытия положительную оценку. | Generally, Jamaicans gave the spectacle of the opening ceremony a firm thumbs up. |
| К тому времени, как я доберусь, будет время открытия. | It'll be opening time, time I get down there. |
| Станция получила имя Ленина за 5 месяцев до открытия. | I. Val and the engineer A. N. Yakovlev. |
