Перевод "открытиям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это может привести нас к важным открытиям, которые мы, вероятно, даже вообразить не можем. | That could lead to important developments, some of which we probably cannot even imagine. |
| Как только это можно будет сделать надежным способом, это проложит путь к важным революционным открытиям в области медицины. | If Hwang was not the first to do it, someone else eventually will. Once it can be done reliably, it will pave the way for important medical breakthroughs. |
| Как только это можно будет сделать надежным способом, это проложит путь к важным революционным открытиям в области медицины. | Once it can be done reliably, it will pave the way for important medical breakthroughs. |
| И даже если они и не пытаются приобрести эксклюзивный доступ к новым прибыльным открытиям, они всегда готовы сделать вам выгодное предложение. | Even when not trying to buy exclusive access to profitable new discoveries, they are always in the market for preferential consideration. |
| Сотни записей разговоров были стратегическим образом позже слиты, что привело к многочисленным открытиям случаев коррупции и других нарушений правительства Груевски, включая сокрытие убийства гражданского лица полицейским. | Hundreds of recordings of conversations were strategically leaked thereafter, leading to numerous revelations of corruption and wrongdoing by the Gruevski government, including the cover up of a murder of a citizen by a police officer. |
| Урок ясен хотя и важно оправдывать флагманские научные задачи тем, что мы ожидаем найти, финансирование должно быть основано главным образом на их потенциале привести к неожиданным открытиям. | The lesson is clear while it is important to justify flagship scientific missions by what we expect to find, funding should be based mainly on their potential to lead to unexpected discoveries. |
| Во время этого периода, особенно в Англии, развитие морской мощи (и интерес к географическим открытиям) привел к присоединению и заселению заморских колоний, в основном в Северной Америке. | During this period, particularly in England, the development of naval power (and the interest in voyages of discovery) led to the acquisition and settlement of overseas colonies, particularly in North America. |
| Global Voices побеседовали со специалистом по вовлечению Respect Jamaica, Джорданой Эдвардс, которая рассказала нам об организации, её целях и о том, к каким открытиям привёл Privilege Walk. | Global Voices spoke with Respect Jamaica's activation specialist, Jordanne Edwards, who told us more about the organisation, what it is hoping to accomplish and what the Privilege Walk revealed. |
| Данные играют главную роль в руководстве ученых к новым открытиям и решениям, а также к новым головоломкам, которые должны быть решены, тем самым сохраняя научный процесс честным и динамичным. | Data play the important role of guiding scientists toward new discoveries and solutions, as well as to new puzzles that need to be solved, thereby keeping the scientific process honest and dynamic. |
| В течение всей недели в Вашингтоне Институт по меняющим мир СМИ будет проводить саммит, на котором соберутся вместе люди, готовые к открытиям, писатели и профессионалы СМИ со всего света для совместной работы на благо мира . | All this week in Washington, DC, the Transformational Media Institute will convene a summit that brings together changemakers, storytellers, and media professionals from all over the world to collaborate for good. |
