Перевод "открытки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Cards Postcards Postcard Greeting Card

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я собираю открытки.	I collect postcards.
Я коллекционирую почтовые открытки.	I collect postcards.
Том продаёт открытки туристам.	Tom sells postcards to tourists.
Красивые открытки. Сколько они стоят?	These postcards are nice. How much are they?
Ты уже все новогодние открытки подписал?	Have you written all the New Year's cards already?
Я показал моим друзьям эти открытки.	I showed my friends these picture postcards.
Открытки горюющих женщин для предупреждения суицидов на мосту	Grieving women post cards to prevent suicides on bridge
На Рождество мы посылаем рождественские открытки своим друзьям.	At Christmas we send Christmas cards to our friends.
Вот мои открытки 2005 го и 2006 го годов.	These are my valentines from 2005 and 2006.
При альбомном способе хранения все открытки вставлены в альбомы.	Another way to identify a RPPC is by information on the back of the card.
Он полон контрастов он не похож на город с открытки.	It has contrasts it is not a postcard, not even an illustrated one.
Но один индийский доктор нашел низкотехнологичный способ оказания помощи он решил посылать людям открытки.	So one Indian doctor found an ultra low tech approach to delivering health care writing postcards.
Он скрепил две открытки, вот так, вместе, и наклеил наклейку со своим любимым персонажем Тинтином, спереди.	He'd gone and stapled two cards, very like these, together, and put a sticker of his favorite character, Tintin, on the front.
Открытки дают редкую возможность лицезреть вьетнамские пейзажи, местные традиции, жизнь и торговлю в колониальных городских центрах.	The postcards provide a rare glimpse of Vietnamese landscapes, indigenous traditions, commerce, and life in colonial city centers.
Эти открытки предназначены для тех, кто не имеет возможности обратиться к врачу или живет слишком далеко от медицинских центров.	The postcards were intended to help thousands of people who couldn't afford or easily get to a physician.
Часть цифрового архива это открытки из Азиатско Тихоокеанского региона, показывающие сцены из жизни людей того времени в колонизированных странах.	Part of the digital archive are old postcards from the Asia Pacific region of the world showing how people lived in the then colonized countries.
Чем лучше ваши технические навыки, погода и выбранный маршрут, тем больше шансов, что вы сделаете прилизанную картинку для открытки.	The closer you are to perfection in terms of technical skills, the weather and the chosen routes, the more and more often you face a glossy postcard view.
За последние два десятка лет многие молодые таджикистанцы переняли традицию дарить своим любимым открытки, красные розы и другие подарки на любовную тематику.	Over the last two decades, many young Tajikistanis have embraced the tradition of giving their loved ones cards, red roses, and other love themed presents.
Шэрон Дэвис и Келли Хамфрис клеили открытки с вдохновляющими сообщениями и номерами телефонов, по которым люди могут обратиться за поддержкой, на Уэльском мосту.	Sharon Davis and Kelly Humphreys have been posting cards on a Welsh bridge with inspirational messages and phone numbers that people can call for support.
Г жа Дэвис создала открытки, чтобы дать людям понять, что вокруг них есть люди, к которым можно пойти и с которыми можно поговорить, даже если это друг.	Ms Davis created the cards, to let people know there are people out there that you can go to and you can talk to, even if it's a friend.
Скажем, чиновникам теперь не позволяется отправлять новогодние открытки за казенный счет. Когда эту строку изъяли из списка расходов, возник шанс погасить государственный долг за товары и услуги, что и будет сделано.	The funds set aside for the printing of these cards will instead be used to pay off debts that government bodies owe for goods and services rendered.
В итоге, дети, как непослушные, так и послушные, могут продолжать праздновать Рождество в Брунее, но перед этим лучше убедиться, что их рождественские колядки, открытки и елки не находятся в зоне публичного обозрения.	In summary, kids both naughty and nice can continue to celebrate Christmas in Brunei, but they better make sure that their Christmas carols, Christmas cards, and Christmas trees are not seen publicly.
Веб сайт позволяет оставлять комментарии под личными профайлами детей и многие комментарии исходят от самих детей или их родителей и других членов семьи, благодарности за открытки, письма и посылки, которые приходят даже из таких далеких мест, как Азия и Австралия.	The website allows for the comments to be left on the children s profiles and many of the comments come from the children themselves or their parents and other family members, thanking for cards, letters and even parcels arriving from as far as Asia or Australia.

Display this page in English