Перевод "открытые университеты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Spaces Wide Opening Open Cases

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Населяет открытые леса, долины рек, открытые холмы и горные ландшафты.	It inhabits open woodland, river valleys, and open hills and mountains.
в определённые университеты.	Certain sorts of college.
Университеты, оплачиваемые неимущими	Universities paid by the poor
У нас открытые отношения.	We have an open relationship.
Они оплачивают частные университеты.	They pay to study in private universities.
Джей Браднер Открытые исследования рака	Jay Bradner Open source cancer research
Открытые окна хороши для охлаждения.	Open windows are good for cooling.
Большинство людей это открытые книги.	Most people are open books.
Также растут и университеты Турции.	Turkey s universities are rising as well.
Некоторые университеты имеют бюджет больше.	Some universities have larger budgets.
Почти все немецкие университеты государственные.	Almost all German universities are public.
Открытые общества несовместимы с закрытой экономикой.	Open societies are incompatible with closed economies.
Марчин Якубовски Открытые чертежи для цивилизации	Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization
Почти все немецкие университеты являются государственными.	Almost all German universities are public.
Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии	Plenary Sessions, Workshops, and Public Events
Однако университеты не должны становится полностью коммерческими.	But this need not mean that universities become thoroughly commercialized.
Все университеты Франции забастовали в их поддержку.	All French universities go on strike to defend them.
Тем не менее, в настоящее время университеты в Соединенных Штатах Америки значительно превосходят европейские университеты по многим показателям.	Yet today, universities in the United States easily outperform their European counterparts.
Открытые заседания были бы шагом в правильном направлении.	Open hearings would be a step in the right direction.
Открытые лицензии позволяют легально использовать и перекомпоновывать материалы.	Open licenses make the materials legal to use and remix.
Стрит арт превращает городские улицы в открытые галереи.	Street art turns the city streets into open galleries.
Запах цветов проник внутрь через открытые окна автобуса.	The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
У овец личинки поражают гениталии или открытые раны.	In sheep, larvae chiefly infest genitalia or open wounds.
Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.	But universities also have an institutional mandate to teach.
Все университеты в стране посвистывают острый недостаток финансирования .	All the universities across the country are woefully underfunded, with only 1,000 available for books at each.
Обесцениваются университеты в целом, а даже не студенты.	It is the university, rather than students, that lose value.
Обучение стало усиливаться. Стаи обезьян устремились в открытые пространства.	Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open.
Подобные споры оживляют многие университеты во Франции и США.	Such debates enliven many American and French campuses.
Я считаю, что мы одержимы идеей поступления в университеты,	I think we are obsessed with getting people to college.
Это школы, колледжи, университеты и ассоциации и т. д.	These are schools, high schools, universities and associations, etc.
Люди интегрируются в общество, молодежь заканчивает колледжи и университеты.	The young people are graduating from colleges and universities.
Университеты есть в Котбусе, Франкфурте на Одере и Потсдаме.	These areas are bilingual, i.e., German and Sorbian are both used.
Некоторые открытые тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний.	Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies.
Помимо прочего открытые тюрьмы обходятся для государственного бюджета значительно дешевле.	Open prisons also cost less.
На самом деле университеты не являются такими уж тупыми организациями.	Universities are not, in fact, such dumb organizations.
Университеты, которые закончили эти люди, Гарвард и Йель для Рубина	The universities these men attended Harvard and Yale for Rubin
Университеты в Газе переполнены и им катастрофически не хватает средств.	Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies.
Двумя лучшими университетами в Японии считаются Токийский и Киотский университеты.	The two top ranking universities in Japan are the University of Tokyo and Kyoto University.
Они получают рабочие места, оканчивают университеты и создают собственные фирмы.	Women are taking jobs, graduating from universities, and creating businesses.
Власти закрыли школы, университеты и детские сады по всей стране.	The authorities have closed schools, universities, and kindergartens throughout the country.
Во время кризиса на эти деньги мы могли построить университеты	With this crisis that money could have built universities
Наши студентки не осуществили угрозу разбрызгивания кислоты на открытые лица женщин.	Our female students have not issued the threat of throwing acid on the uncovered faces of women.
Открытые урановые рудники, Нигер, фотография Давида Франсуа CC BY NC 2.0	Open pit uranium mine near Arlit, Niger by David Francois CC BY NC 2.0
В 1081 Генрих начал открытые боевые действия против Григория в Италии.	In 1081 Henry opened the conflict against Gregory in Italy.
Западные университеты могут принимать больше студентов и лекторов из арабских стран.	Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning.

Display this page in English