Перевод "открытыми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ворота оставили открытыми. | The gate was left open. |
| Держите окна открытыми. | Keep the windows open. |
| Оставь окна открытыми. | Leave the windows open. |
| Оставьте окна открытыми. | Leave the windows open. |
| Ворота оставили открытыми. | The gate has been left open. |
| Ворота были оставлены открытыми. | The gate was left open. |
| Держите окна открытыми, пожалуйста. | Please keep the windows open. |
| Не оставляй окна открытыми. | Don't leave the windows open. |
| Не оставляйте окна открытыми. | Don't leave the windows open. |
| Не оставляйте двери открытыми. | Don't leave the doors open. |
| Том оставил ворота открытыми. | Tom left the gate open. |
| Том держал глаза открытыми. | Tom kept his eyes open. |
| Сами держал глаза открытыми. | Sami kept his eyes open. |
| Он держал глаза открытыми. | He kept his eyes open. |
| Она держала глаза открытыми. | She kept her eyes open. |
| Они держали глаза открытыми. | They kept their eyes open. |
| Кейт лежала с открытыми глазами. | Kate was lying with her eyes open. |
| Не спи с открытыми окнами. | Don't sleep with the windows open. |
| Не спите с открытыми окнами. | Don't sleep with the windows open. |
| Он держал все окна открытыми. | He kept all the windows open. |
| Я целуюсь с открытыми глазами. | I kiss with my eyes open. |
| Чихнуть с открытыми глазами возможно. | It's possible to sneeze with your eyes open. |
| Не стоит оставлять окна открытыми. | You shouldn't leave your windows open. |
| Пожалуйста, не оставляй окна открытыми. | Please don't leave the windows open. |
| Пожалуйста, не оставляйте окна открытыми. | Please don't leave the windows open. |
| Небольшие страны склонны быть открытыми торговле. | Small countries tend to be open to trade. |
| В ней любые множества являются открытыми. | Any union of open sets is open. |
| Tatoeba проект с открытыми исходными кодами. | Tatoeba is open source. |
| Том сказал Мэри держать окна открытыми. | Tom told Mary to keep the windows opened. |
| Том велел Мэри держать окна открытыми. | Tom told Mary to keep the windows opened. |
| Я хотел бы оставить окна открытыми. | I'd like to leave the windows open. |
| Том обычно спит с открытыми окнами. | Tom usually sleeps with his windows open. |
| Рынки не стали настолько открытыми, как казалось. | The opening was less than it seemed. |
| протекционизм не практикуется, а рынки остаются открытыми | protectionism is avoided and markets stay open |
| Она лежала на кровати с открытыми глазами. | She lay on the bed with her eyes open. |
| Том лежал в постели с открытыми глазами. | Tom lay on the bed with his eyes open. |
| Я просто не могу держать глаза открытыми. | I just can't keep my eyes open. |
| Не надо было мне оставлять окна открытыми. | I shouldn't have left the windows open. |
| Они надеются, что университетские городки станут более открытыми. | They want university campuses, in particular, to be more open. |
| Для стран Балканского полуострова двери тоже остаются открытыми. | The door remains open to the countries of the Balkans too. |
| Йохай Бенклер о новой экономике с открытыми ресурсами | Yochai Benkler on the new open source economics |
| Торговые границы между странами становились все более открытыми. | Trade borders between countries have become increasingly more open. |
| Держи глаза широко открытыми до брака, полузакрытыми после. | Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards. |
| Держи глаза широко открытыми до брака, полузакрытыми после. | Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards. |
| Днем растения держите открытыми, а после захода солнца закрывайте. | Keep the plants uncovered during the day, but cover them after sunset. |
