Перевод "открытыми и честными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме того, что они не являются ни открытыми, ни честными, есть реальные различия между кандидатами, и часто невозможно предсказать результат. | In contrast to rigged elections in which the victors are pre determined, Iran s system allows competitive elections among pre selected candidates. |
| Кроме того, что они не являются ни открытыми, ни честными, есть реальные различия между кандидатами, и часто невозможно предсказать результат. | While they are neither free nor fair, there are real differences among candidates, and the outcomes are often unpredictable. |
| Мы постоянно предлагаем сотрудничество по всем ключевым вопросам, заявил он. Мы хотим укреплять уровень доверия, хотим, чтобы наши отношения были равными, открытыми и честными. | We are constantly proposing cooperation on all key issues, he declared. We want to strengthen our level of trust and for our relations to be equal, open, and fair. |
| Но давайте будем честными. | But let's be frank. |
| Давайте будем предельно честными. | It is time to be crystal clear. |
| Мы должны быть честными. | We need to be honest. |
| Ворота оставили открытыми. | The gate was left open. |
| Держите окна открытыми. | Keep the windows open. |
| Оставь окна открытыми. | Leave the windows open. |
| Оставьте окна открытыми. | Leave the windows open. |
| Ворота оставили открытыми. | The gate has been left open. |
| Являются ли суды честными и беспристрастными в своих суждениях? | Can governments be trusted to follow through on their commitments? |
| И давайте будем честными, у вас нет столько наличности. | And let's be honest, guys, you ain't got that cash. |
| Являются ли суды честными и беспристрастными в своих суждениях? | Are courts honest and impartial in their judgments? |
| Ворота были оставлены открытыми. | The gate was left open. |
| Держите окна открытыми, пожалуйста. | Please keep the windows open. |
| Не оставляй окна открытыми. | Don't leave the windows open. |
| Не оставляйте окна открытыми. | Don't leave the windows open. |
| Не оставляйте двери открытыми. | Don't leave the doors open. |
| Том оставил ворота открытыми. | Tom left the gate open. |
| Том держал глаза открытыми. | Tom kept his eyes open. |
| Сами держал глаза открытыми. | Sami kept his eyes open. |
| Он держал глаза открытыми. | He kept his eyes open. |
| Она держала глаза открытыми. | She kept her eyes open. |
| Они держали глаза открытыми. | They kept their eyes open. |
| Выборы в любом случае должны быть честными! | The elections should be fair! |
| Нам надо, чтобы вы были искренними и честными и сказали Простите нас. | We just need you to be authentic and real and say, We're sorry. |
| Но этого недостаточно, чтобы быть эффективными и честными в государственных расходах. | But it is not enough to be efficient and honest in public spending. |
| Эти выборы были единогласно признаны честными и справедливыми всеми международными наблюдателями. | The election was unanimously judged to be honest and fair by all international observers. |
| Кейт лежала с открытыми глазами. | Kate was lying with her eyes open. |
| Не спи с открытыми окнами. | Don't sleep with the windows open. |
| Не спите с открытыми окнами. | Don't sleep with the windows open. |
| Он держал все окна открытыми. | He kept all the windows open. |
| Я целуюсь с открытыми глазами. | I kiss with my eyes open. |
| Чихнуть с открытыми глазами возможно. | It's possible to sneeze with your eyes open. |
| Не стоит оставлять окна открытыми. | You shouldn't leave your windows open. |
| Пожалуйста, не оставляй окна открытыми. | Please don't leave the windows open. |
| Пожалуйста, не оставляйте окна открытыми. | Please don't leave the windows open. |
| Я свидетель этого, и я хочу, чтобы мои показания были честными и откровенными. | I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored. |
| Я надеюсь, что Европа и Южная Америка останутся открытыми. | I hope Europe and South America remain open. |
| Держи глаза широко открытыми до свадьбы и полузакрытыми после. | Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards. |
| P00R1A сомневается в том, могут ли выборы быть честными | P00R1A doubted that the elections can be fair |
| Небольшие страны склонны быть открытыми торговле. | Small countries tend to be open to trade. |
| В ней любые множества являются открытыми. | Any union of open sets is open. |
| Tatoeba проект с открытыми исходными кодами. | Tatoeba is open source. |
