Перевод "открытых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Список открытых документов | A list of opened documents |
| Список открытых файлов | A list of currently opened files |
| Макс. открытых файлов | Max open files |
| Нет открытых бумажников. | No wallets open. |
| Мощный открытых технологий | Powerful Open Source Technology |
| Количество недавно открытых файлов | Number of files to show in Recent Files list |
| Сохранение всех открытых проектов | Saves all open projects |
| Показать список открытых окон | Show list of opened windows |
| Список последних открытых файлов. | This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again. |
| Слишком много открытых файловQIODevice | Too many open files |
| Вывести список недавно открытых пиктограмм. | Displays a list of recently opened icons to choose from. |
| Отображает список недавно открытых архивов.. | Shows a list of recent archives to choose from. |
| область открытых объектов базы данных | Opened database objects area |
| Составление списка открытых ключей OpenPGP | Listing public OpenPGP certificates |
| Автосохранение открытых вручную файлов календарей | Enable automatic saving of manually opened calendar files |
| Очистить список последних открытых документов | Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu |
| Интервью состояли из полуструктурированных открытых вопросов. | The interviews consisted of semi structured, open ended questions. |
| Вся информация взята из открытых источников. | All information is taken from public sources. |
| Ты за или против открытых границ? | Are you for or against open borders? |
| Вы за или против открытых границ? | Are you for or against open borders? |
| Ты идёшь на день открытых дверей? | Are you going to the open day? |
| Вы идёте на день открытых дверей? | Are you going to the open day? |
| Открытие одного из последних открытых проектов | Opens a recently used file |
| Создать папку для всех открытых вкладок... | Bookmark Tabs as Folder... |
| Составление списка открытых ключей X. 509 | Listing public X.509 certificates |
| Кристина Йере Создание закона в открытых морях | Kristina Gjerde Making law on the high seas |
| Undernet также запустили сканер открытых прокси серверов. | Undernet also runs an open proxy scanner. |
| Система упоминалась в большом количестве открытых источников. | The system has been reported in a number of public sources. |
| Водится в открытых лугах России и Казахстана. | It breeds on open grassland in Russia and Kazakhstan. |
| Freifunk.net часть международного движения открытых беспроводных сетей. | Freifunk is part of the international movement for open wireless radio networks. |
| В ходе открытых прений выступили 34 оратора. | During the open debate 34 speakers took the floor. |
| принятие открытых решений о программах статистической работы | Making decisions about statistical work programmes publicly available |
| Включить автоматическое сохранение файлов календаря, открытых вручную | Enable automatic saving of manually opened calendar files |
| Очистить список последних открытых документовlogin name, hostname | Clear Recent Documents |
| Я рад видеть отсутствие здесь открытых ноутбуков. | So I'm very happy to see no laptops are open here. |
| В системе открытых списков необходимо применять 50 квоту. | In open list systems, a 50 quota should be adopted. |
| и получим несколько открытых зон, что немного подозрительно, | And that leaves two open areas that are kind of suspicious ... |
| После открытия Астреи последовали тысячи других открытых астероидов. | After the discovery of Astraea, thousands of other asteroids would follow. |
| Долгий высокий тон обычно встречается в открытых слогах. | Long rising tone generally occurs in open syllables. |
| Встречается на болотистых открытых местах и размножается семенами. | It is found in swampy, open areas and reproduces by seeds. |
| Это был второй из двух открытых им астероидов. | It was second of his two asteroid discoveries. |
| Это был второй из четырёх открытых им астероидов. | It was the second of his four asteroid discoveries. |
| Это был первый из двух открытых им астероидов. | It was the first of his two asteroid discoveries. |
| formula_29 formula_30Существует множество открытых вопросов о весовых матрицах. | Open Questions There are many open questions about weighing matrices. |
| Содействие организации открытых, свободных, справедливых и транспарентных выборов | Support for the organization of open, free, fair and transparent elections |
