Перевод "отличаюсь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я так отличаюсь? | Am I so different? |
| Я не отличаюсь вежливостью. | I'm not very polite. |
| Я не отличаюсь спортивным телосложением. | I'm not very athletic. |
| Я ничем не отличаюсь от вас. | I'm no different than you. |
| Я ничем не отличаюсь от тебя. | I'm no different than you. |
| Неужели я так от тебя отличаюсь? | Am I so different from you? |
| Я отличаюсь от простушки Ли Со Рим. | I am different than the simple Lee Seo Rim. |
| Я не отличаюсь сдержанностью за обеденным столом! | I'm not known for my discretion at the dinner table! |
| Я ничем не отличаюсь от любого другого отца. | I'm no different from any other father. |
| Вы шокировали меня, при том, что я отличаюсь передовыми взглядами. | Although I'm broadminded myself, it was a bit shocking too. |
| Я также в целом рад, что во всём отличаюсь от своих родителей. | I m also pretty happy to be completely different from my parents. |
| С кем еще я могу повстречаться, кого не знаю и от кого так сильно отличаюсь? | Who else can I meet that I don't know, or that I'm so different from? |
| С кем еще я могу повстречаться, кого не знаю и от кого так сильно отличаюсь? | Who else can I meet that I don't know, or that I'm so different from? |
| Этот цинизм у меня с тех пор как я осознала, что отличаюсь от маленьких мальчиков. | That cynicism I acquired the day I discovered I was different from little boys. (phone rings) |
| Но помимо того, что я чернокожая женщина, я еще отличаюсь от вас по целому ряду пунктов. | But, besides being a black woman, I am different from most of you in some other ways. |
| Но помимо того, что я чернокожая женщина, я еще отличаюсь от вас по целому ряду пунктов. | I am different from most of you in some other ways. |
| Когда вы пишете террористам нужен только повод , нет значения, какая ориентация у убитых , я тоже скорблю, так чем я от вас отличаюсь вы закрываете глаза на причину убийства. | When you write, Terrorists only need a reason, The orientation of those killed doesn t matter, and I m mourning, too, so how am I any different from you? you re closing your eyes to the cause of these murders. |
| Поэтому я отличаюсь своим мировосприятием от моих друзей из народа квакиутль, которые верят, что в этих лесах обитают Хукук, изогнутый клюв небес и духи каннибалы, населявшие северную оконечность мира, духи, которых они должны будут вызвать в ходе посвящения Хаматса. | That made me a different human being than my friends amongst the Kwagiulth who believe that those forests were the abode of Huxwhukw and the Crooked Beak of Heaven and the cannibal spirits that dwelled at the north end of the world, spirits they would have to engage during their Hamatsa initiation. |
