Перевод "отличают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отличают тепловое, механическое, радиационное (лучистое) и химическое равновесия. | M. Zemansky also distinguishes mechanical, chemical, and thermal equilibrium. |
| Ряд факторов отличают участников этой группы от остального иранского электората. | Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate. |
| Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем. | Two factors differentiate global climate change from other environmental problems. |
| Эти многочисленные задачи фундаментально отличают экономическое восстановление от обычного развития . | These multiple tasks make economic reconstruction fundamentally different from development as usual. |
| Нет свидетельств того, что эти проблемы отличают синдром Аспергера от других расстройств аутистического спектра. | There is no evidence that these motor skills problems differentiate AS from other high functioning ASDs. |
| Но, как и в других случаях успешного развития, их отличают не внешние благоприятные условия, а их способность использовать предоставляющиеся возможности. | But, as in other cases of successful development, what distinguishes them is not the external advantages they possess, but their ability to exploit these advantages. |
| Именно нематериальные характеристики, делающие продукцию больше, чем просто полезной, отличают дорогие товары от дешевых и включают дизайн, торговую марку и экологичность. | The intangible characteristics that make a product more than simply useful are what differentiate expensive products from cheap products, and include design, brand name, and environmental friendliness. |
| Из множества препятствий , которые он упоминает, усиление неравенства и застой в сфере образования представляют собой угрозы, которые отличают положение Америки от других стран. | Of the assorted headwinds that he cites, the enormous increase in inequality and the plateau reached in educational attainment represent threats that differentiate America s position from that of other advanced countries. |
| Тем не менее, суть их проблем и субъекты, к которым они пишут, наряду с используемыми ими методами блогинга, не так уж отличают данную блогосферу от других по всему миру. | That said, the substance of their concerns and the subjects they address along with the blogging methods they employ are not all that different from what one finds in blogospheres worldwide. |
| Неиспользование UTF 32 в HTML5 Стандарт HTML5 гласит, что авторы не должны использовать UTF 32, поскольку алгоритмы определения кодировки, описанные в данной спецификации, не отличают его от UTF 16 . | Non use in HTML5 HTML5 states that authors should not use UTF 32, as the encoding detection algorithms described in this specification intentionally do not distinguish it from UTF 16. |
| Поскольку иммигранты принимают участие в экономической и политической сферах Америки, американцы привыкли к разным типам людей и, таким образом, отличают те различия, которые могут принести вред стране, от тех, которые не могут. | Because immigrants participate in America s economic and political arenas, Americans are used to different sorts of people and so distinguish those differences that might damage the country from those that will not. |
