Перевод "отличительные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Отличительные особенности | Features |
III. Отличительные особенности | Next |
Отличительные особенности kdeprint | kdeprint 's Highlights |
Отличительные особенности оценки оценок | Features of the Assessment of Assessments |
Непосред ственного конкурента Отличительные атрибуты | direct competitor Distinctive attributes |
У него потрясающие отличительные черты. | It has remarkable features. |
У каждого случая свои отличительные особенности. | Every case has its own defining features. |
Предметы обмундирования, флаги и отличительные знаки | Uniform items, flags and decals 571.0 396.8 844.2 (447.4) |
Предметы обмундирования, флаги и отличительные знаки | Uniform items, flags and decals 0.0 0.0 |
Предметы обмундирования, флаги и отличительные знаки | Uniform items, flags and decals |
Предметы обмундирования, флаги и отличительные знаки | Uniform items, flags and decals |
Предметы обмундирования, флаги и отличительные знаки | Uniform items, flags and decals 1 919.4 7 803.3 (5 883.9) |
Предметы обмунди рования, флаги и отличительные знаки | Uniform items, flags and decals |
средств Предметы обмундирования, флаги и отличительные знаки | Uniform items, flags and decals 31 000 |
iv) Предметы обмундирования, флаги, отличительные знаки 122 000 | (iv) Uniform items, flags and decals 122 000 |
vii) Предметы обмундирования, флаги и отличительные знаки 5000 | (vii) Uniform items, flags and decals . 5 000 |
iv) Предметы обмундирования, флаги, отличительные знаки 122 000 | (iv) Uniform items, flags and decals . 122 000 |
Так в чём же заключаются их отличительные черты? | So how are they different? |
Теперь, чтобы локализировать, пространство должно иметь некоторые отличительные свойства. | Now, to localize the world has to have some distinctive features. |
Отличительные черты наций очень нестабильны, даже в короткий промежуток времени. | Identities within nations are fluid, even from minute to minute. |
Культурное многообразие, терпимость и гармония важные отличительные особенности культуры Китая. | Diversity, tolerance and harmony are important features of Chinese culture. |
vii) Предметы обмундирования, флаги и отличительные знаки 1 625 400 | (vii) Uniforms items, flags and decals . 1 625 400 |
vii) Предметы обмундирования, флаги и отличительные знаки 3 899 300 | (vii) Uniforms items, flags and decals . 3 899 300 |
vii) Предметы обмундирования, флаги и отличительные знаки 2 395 400 | (vii) Uniforms items, flags and decals . 2 395 400 |
И вот какие отличительные признаки появились у разработанного нами проекта. | And the design we came up with had the following characteristics. |
И эти отличительные особенности горизонтального типа люди обычно стараются излечить. | And those identities, those horizontal identities, people have almost always tried to cure. |
В таблице 1 обобщены отличительные особенности и общие требования обоих вариантов. | Table 1 summarizes the distinctive features and shared requirements of the two options. |
Однако я также заметил, что за время беседы отличительные черты личности меняются. | But I also noticed that a person s identity would change during the course of a conversation. |
Диалог с исламской и арабской культурой также помог сформировать наши отличительные особенности. | Dialogue with Islamic and Arabic cultures also helped form our identity. |
КЕМБРИДЖ Отличительные признаки Новой Экономики улучшающиеся технологии, радикальная реструктуризация и растущая конкуренция. | CAMBRIDGE Improving technology, radical restructuring, and increasing competition are the hallmarks of the New Economy. |
В остальных рецензиях отмечались графика и звук, как наиболее отличительные черты игры. | Other publications singled out the graphics and audio as particularly strong features. |
Чтобы входить в круг ведения Подкомиссии, ситуация должна иметь следующие отличительные особенности | In order to come fall within the terms of the mandate of the Sub Commission, a situation needs to havemust show the following characteristics |
Эти культуры имеют в Беларуси свои исторические корни, судьбы и отличительные формы. | Those cultures have historical roots in Belarus, as well as their own destinies and distinguishing features. |
Другие народы, такие как ассирийцы, армяне , Shabaks и мандеев имеют свои отличительные культуры. | Other peoples such as Arabs, Assyrians, Armenians, Shabaks and Mandeans have their own distinctive cultures. |
Это глава представляет собой краткий обзор основных возможностей программы kstars , её отличительные особенности. | This chapter presents a guided tour of kstars , introducing many of its important features. |
При этом мы не намерены забывать наши собственные традиции и наши собственные отличительные особенности. | In doing so, we do not intend to forget our own traditions and our own special circumstances. |
Отличительные черты проектов Apache это совместная разработка кода и открытая, прагматичная лицензия Apache Software License. | The Apache projects are characterized by a collaborative, consensus based development process and an open and pragmatic software license. |
Последствия воздействия для здоровья должны быть описаны точно и должны быть выделены их отличительные особенности. | (d) Thermal hazards when specifying protective equipment to be worn for materials that represent a thermal hazard, special consideration should be given to the construction of the PPE. |
Результаты воздействия на здоровье должны быть описаны четко и должны быть выделены их отличительные особенности. | Health effects should be described accurately and relevant distinctions made. |
30. Хотя в каждой конкретной стране имеются свои отличительные особенности, можно выделить и некоторые общие черты. | 30. Although the situation differs from country to country, several general observations can be made. |
атака, бомбардировка или уничтожение санитарных учреждений, госпитальных судов (санитарных транспортов), санитарных самолетов, имеющих надлежащие отличительные знаки, санитарного персонала | Attacks against or bombardment or destruction of health establishments, hospital ships (medical transport) or medical aircraft bearing proper distinctive marks, or health personnel |
Эта новая форма прионового заболевания имела отличительные клинические и патологические характеристики и наблюдалась у молодых пациентов одной генетической подгруппы. | This new form of prion disease had distinctive clinical and pathological features, and occurred in young patients within a single genetic subgroup. |
В сражениях с мусульманами орден продемонстрировал свои отличительные признаки, его солдаты были одеты в черные туники с белыми крестами. | The order came to distinguish itself in battle with the Muslims, its soldiers wearing a black surcoat with a white cross. |
Такие критерии включают в себя размер группы, ее отличительные лингвистические и культурные характеристики, а также ее желание считаться меньшинством. | Such criteria referred to the size of the group, its distinct linguistic and cultural characteristics and its wish to be treated as a minority. |
На её похоронах, её сын Джон описал три отличительные черты любовь к словам, узы дома и семьи и духа приключения. | At her funeral, her son John described three of her attributes as the love of words, the bonds of home and family, and the spirit of adventure. |