Перевод "отличительные черты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отличительные черты - перевод :

ключевые слова : Distinctive Characteristics Identifying Features Marks Features Traits Characteristics Personality Character

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отличительные черты наций очень нестабильны, даже в короткий промежуток времени.	Identities within nations are fluid, even from minute to minute.
Однако я также заметил, что за время беседы отличительные черты личности меняются.	But I also noticed that a person s identity would change during the course of a conversation.
Отличительные черты проектов Apache это совместная разработка кода и открытая, прагматичная лицензия Apache Software License.	The Apache projects are characterized by a collaborative, consensus based development process and an open and pragmatic software license.
Отличительные особенности	Features
III. Отличительные особенности	Next
Александр Садыков яркий учёный, чьи статьи о таджикистанской и среднеазиатской политике несут отличительные черты любого высокоуровневого политического аналитика строгость, проницательность и беспристрастность.	Alexander Sodiqov is a bright scholar whose writing on Tajik and Central Asian politics bears the hallmarks of any top political analyst rigour, insight and impartiality.
) черты.	Е. Яценко.
Их черты характера напоминают черты социопатов.	Their character traits are similar to those of sociopaths.
У каждого случая свои отличительные особенности.	Every case has its own defining features.
Главным в понимании этой загадки являются две отличительные черты резкого роста производительности развивающегося рынка интенсивное использование ресурсов и накопление сбережений как на практике, так и в результате возникших последствий.	Central to understanding this puzzle are two distinctive features of the emerging market productivity shock it was resource intensive and mercantilist in origin and consequence.
Старые черты нового антисемитизма	The Old in the New Anti Semitism
У неё хорошие черты.	She has fine features.
Рубежи битвы вокруг черты бедности	गर ब र ख क रणन त
У неё красивые черты лица.	She has fine features.
Это основные черты современного политического устройства.	These are the basic traits of a modern political order.
Многие черты поведения мошек напоминают людские.	Even many aspects of their behavior resemble our own.
Этот фильм не пересёк красной черты.	This film has not crossed any red lines.
У этой девушки очень тонкие черты.	That girl has very delicate features.
У него чрезвычайно мягкие черты лица.	He has really soft facial features.
Диалог с исламской и арабской культурой также помог сформировать наши отличительные особенности.	Dialogue with Islamic and Arabic cultures also helped form our identity.
КЕМБРИДЖ Отличительные признаки Новой Экономики улучшающиеся технологии, радикальная реструктуризация и растущая конкуренция.	CAMBRIDGE Improving technology, radical restructuring, and increasing competition are the hallmarks of the New Economy.
Для такой торговли характерны две основные черты.	There are two key features of this carry trade.
Приписывались им и более опасные черты поведения.	But far more dangerous behaviors were also attributed to fairies.
Частичка Нью Йорка только усилила эти мои черты.	My New York side has only served to enrich this multicultural aspect within me.
Отец радуется, когда узнает во мне свои черты.	My father is happy when he sees his traits in me.
Эти черты, тем не менее, частично находятся под влиянием генома лидера и частично окружения, в котором эти черты приобретаются и развиваются.	These traits, however, are affected partly by a leader s genetic makeup and partly by the environments in which the traits were learned and developed.
Можно ли разглядеть общие черты во всех этих процессах?	Is it possible to discern a common thread to all of these developments?
На спокойной поверхности её черты отражались как в зеркале.	The calm surface reflected her features like a mirror.
Мы должны создавать вещи, которые имеют целостность, и в кторорых более мелкие элементы имеют как свои характерные черты, так и сохраняют черты целого.	Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale.
Справа черты Шивы, Шива либеральный бог, и они работают сообща.	You have the markings of Shiva on the right, Shiva's the liberal god. And they work together.
После революции советская политика сохранила самые важные черты имперского наследия.	After the Revolution, Soviet policy preserved the most important aspects of the old imperial approach.
Этой новой черты жестокости я не знала еще в вас.	'I have not seen this new trait of cruelty in you before.'
Черты стали рассматривать скорее как целостные части личности, чем врожденные характеристики.	Traits have come to be seen as consistent patterns of personality rather than inherited characteristics.
Каждый из них может унаследовать общие черты, но не все вместе.	Each member might share some of the common characteristics, but not all of them, with other members.
50 процентов местных жителей живут у черты бедности или за ней.	50 percent of our residents live at or below the poverty line.
Действительно, люди могли иметь сходные черты, но очень разные последовательности генов.	Indeed, individuals could have similar traits but very different gene sequences.
Эта новая форма прионового заболевания имела отличительные клинические и патологические характеристики и наблюдалась у молодых пациентов одной генетической подгруппы.	This new form of prion disease had distinctive clinical and pathological features, and occurred in young patients within a single genetic subgroup.
В третьих, подобные черты всегда являются результатом взаимодействия генов и окружающей среды.	Third, traits like these are always the result of interactions between genes and environment.
Хотя общего плана действия еще не существует, его основные черты уже известны.	While no overall action plan exists yet, the outlines of such a plan have taken shape.
Была ли она тем, кто установила общие черты и амбиции своего президентства?	Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency?
В то же время некоторые черты, свойственные культуре абашевцев, переходят к андроновцам.	It was preceded by the Yamna culture and succeeded by the Srubna culture and the Sintashta culture.
Если случай Уэлби находится по правую сторону черты, проведенной римско католической доктриной, возникает еще более серьезный вопрос, а именно логично ли проведение церковной доктриной черты в этом месте?	If the Welby case falls on the right side of the line drawn by Roman Catholic doctrine, the deeper question is whether Church doctrine draws the line in a place that makes sense.
В словарном составе и морфосинтаксисе смешанной речи однозначно преобладают русские элементы и черты.	Russian elements and traits clearly dominate in the lexicon as well as in morphosyntax.
Обе стороны в этих спорах обычно не упоминают ключевые отличительные характеристики и конкретные начальные условия, которые могут сделать прямое сравнение бессмысленным.	Both sides in these disputes usually omit to mention the key idiosyncratic characteristics and specific starting conditions that can make direct comparisons meaningless.
Сказать, что рынок золота проявляет все классические черты лопнувшего пузыря, значит сильно упростить ситуацию.	To say that the gold market displays all of the classic features of a bubble gone bust is to oversimplify.

Display this page in English