Перевод "отличным" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Excellent Perfect Fine Such

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кук является отличным примером.
Cook is a great example.
Окономияки является отличным примером.
A great example of this is okonomiyaki.
Она была отличным слушателем.
She was a great listener.
Ты будешь отличным отцом.
You're going to be a great father.
Том был отличным напарником.
Tom was a great teammate.
Том был отличным парнем.
Tom was a great guy.
Ты будешь отличным отцом.
You'd be a great father.
Том будет отличным тренером.
Tom will be a great coach.
Том будет отличным тренером.
Tom is going to be a great coach.
Том был отличным другом.
Tom has been a great friend.
Том был отличным игроком.
Tom was a great player.
Вы будете отличным отцом.
You'd be a great father.
Твой отец был отличным человеком.
Your father was a great man.
Я думаю, ты будешь отличным отцом.
I think you will be a great father.
Вы могли бы быть отличным адвокатом.
You could be a great lawyer.
Том был отличным товарищем по команде.
Tom was a great teammate.
изучением тихих бухт побережья и отличным дайвингом
a day of exploring the hidden coastal coves and diving
Бьюсь об заклад, Вы будете отличным отцом.
I bet you'll be a great father.
Они не открыты ценностям, отличным от их собственных.
They are not open to values other than their own.
Надеюсь что следующий год будет отличным для всех.
Hope the following year will be great for everyone.
В дальнейшем Гарри оказался отличным игроком (подробнее см.
It was an outward expression of what he has been through inside...
С Commedia dell arte, каждое представление было отличным от предыдущих.
With the Commedia dell arte, every performance was different.
Мои родители являются отличным живым примером этого типа мусульман.
My parents are the perfect living example of this type of believer.
Навальный называет Русское общественное движение отличным примером правозащитной организации нового типа .
Navalny even calls the nationalist Russian Social Movement an excellent example of a new kind of human rights organization.
Он больше не был просто смешным, он действительно был отличным актером.
He was no longer just funny.
Отличным англоязычным ресурсом по киргизской музыке является блог Денниса Кина KeenonKyrgyzstan.
For more on traditional Kyrgyz music, Dennis Keen's blog KeenonKyrgyzstan is an excellent English language resource.
У него есть некоторые скромные идеалы, и он еще может оказаться отличным президентом.
He has some modest ideals, and may yet be an excellent president.
Большинство людей всё ещё верят в то, что жилая недвижимость является отличным долговременным капиталовложением.
Most people still believe that housing is a great long term investment.
Но Бхутто, по сообщениям, была убита отличным стрелком до того, как террорист взорвал себя.
But Bhutto was reportedly killed by a sharp shooter before the terrorist blew himself up.
Википедия может стать отличным инструментом поддержки цифровой активности с соблюдением принципов открытости и обмена.
Wikipedia could be a great tool for supporting digital activism with openness and sharing.
Одним из бонусов моего повышения является шикарный угловой офис с отличным видом на горизонт.
One of the perks of my promotion is a chic, corner office with a great view of the skyline.
Представьте себе, например, насколько отличным от нашего был мир до того, как было открыто понятие нуля .
For example, consider how different the world was before the concept of zero was discovered.
Отличным побочным эффектом разреза чего то пополам является то, что теперь у тебя есть вторая половинка.
The great thing is, when you cut something in half, you have another half.
Использование непо может служить отличным упражнением для тренировки ума, для поддержания его гибкости и активности в любом возрасте.
Using the nepo could be considered an excellent way of exercising the brain, as it keeps it active and flexible at any age.
Так правда ли, что, как утверждают многие защитники Израиля, о еврейском государстве судят по стандартам, отличным от других стран?
So is it true, as many defenders of Israel claim, that the Jewish state is judged by different standards from other countries?
Это было бы очень отличным от того общественного представления о танцах, с которым Гандур столкнулась сразу после переезда в Ливан
Such a shift would be very different from the public perception of dance that Gandour encountered when she first moved to Lebanon
Несколько недель назад, я встретился с министром туризма, который, по моему мнению, являлся отличным политиком и имел разумный план оживления сектора.
A few weeks back, I met the tourism minister, who I thought was excellent and had a sensible plan to revive the sector.
Все было, вместе с отличным обедом и винами не от русских виноторговцев, а прямо заграничной разливки, очень благородно, просто и весело.
Everything, including the splendid dinner and the wines which did not come from Russian merchants but were imported ready bottled from abroad was very distinguished, simple, and gay.
Отличным примером этого является подписанный в начале текущего года между ЕС и Украиной газовый меморандум, предусматривающий расширение и увеличение эксплуатации украинских газопроводов.
The Gas Memorandum signed earlier this year between the EU and Ukraine on the extension and exploitation of Ukrainian gas pipelines is a perfect example in return for political support and for funding of the extension of its pipelines, Ukraine has agreed to adopt EU rules governing management and access to the gas transmission line.
Становится всё яснее, что Лейбористская партия нетерпима к отличным точкам зрения, и каждое мнение оценивается по тому, принимается ли оно лидерами партии.
It has become increasingly apparent that differing views are not tolerated in the Labour party and every opinion is judged on whether it is acceptable to the party leadership.
Этот закон приведет к серьезным последствиям, отличным от тех, которые задумывались его инициаторами , считает Скотт Макинтайр, представитель компании British American Tobacco в Австралии.
There will be serious unintended consequences from the legislation, said Scott McIntyre of British American Tobacco Australia.
Мак и кока являются отличным источником денег для крестьян, у которых мало земли и возможностей, они почти не требуют ухода, зато приносят надежный доход.
Poppy, like coca, is an ideal cash crop for farmers with small areas of land and few resources. It needs little care and brings a secure income.
Все катавшиеся, казалось, совершенно равнодушно обгоняли, догоняли ее, даже говорили с ней и совершенно независимо от нее веселились, пользуясь отличным льдом и хорошею погодой.
Yet skaters appeared quite calmly to gain on her, to catch her up, and even speak to her, and quite independently of her to amuse themselves enjoying the excellent ice and the fine weather.
Прошлогоднее соглашение стран большой восьмерки о списании долгов 18 беднейшим странам 16 в Африке и двум в Латинской Америке стало отличным, хоть и недостаточным, началом.
The G 8 countries agreement last year to a debt write off for the 18 poorest states 16 in Africa and two in Latin America is a splendid, but insufficient, beginning.
Идеальный учитель на его месте сказал бы У Йоунг ха, может, и нет таланта художника, зато он может стать отличным писателем , и это бы воодушевило меня.
If he was an ideal teacher, he would have responded like I said before, Young ha may not have a talent for drawing, but he has a gift for making up stories, and he would have encouraged me.