Перевод "отложил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я отложил вывод. | I put off the conclusion. |
| Он отложил книгу. | He put aside the book. |
| Я отложил мероприятие. | I postponed the event. |
| Том отложил ноутбук. | Tom put his notebook away. |
| Том отложил вечеринку. | Tom has postponed the party. |
| Том отложил книгу. | Tom put the book aside. |
| Том отложил свою поездку. | Tom called off his trip. |
| Он отложил деньги на путешествие. | He saved money for the trip. |
| Он отложил деньги на старость. | He saved money for his old age. |
| Том отложил книгу, которую читал. | Tom put down the book he was reading. |
| Том отложил свою записную книжку. | Tom put his notebook away. |
| Билл отложил сто долларов на путешествие. | Bill put aside a hundred dollars for his trip. |
| Мы отложил встречу до следующей пятницы. | We adjourned the meeting until the following Friday. |
| Я отложил книгу и включил свет. | I put the book down and turned on the light. |
| Президент отложил свой визит в Японию. | The president put off visiting Japan. |
| Он отложил свой отъезд до завтра. | He has postponed his departure until tomorrow. |
| Том отложил свою поездку в Бостон. | Tom postponed his trip to Boston. |
| Том отложил вилку и отодвинул стул. | Tom put down his fork and pushed his chair back. |
| Том отложил свой отъезд до воскресенья. | Tom put off his departure till Sunday. |
| Том отложил свой отъезд до воскресенья. | Tom postponed his departure till Sunday. |
| Том отложил свою поездку в Австралию. | Tom put off his trip to Australia. |
| Я отложил свою поездку в Бостон. | I've postponed my trip to Boston. |
| Ты знаешь, почему он отложил свой отъезд? | Do you know why he put off his departure? |
| Наш преподаватель отложил экзамен до следующей недели. | Our professor postponed the exam until next week. |
| Том отложил свой отъезд на три дня. | Tom postponed his departure for three days. |
| Я отложил работу по дому на несколько часов. | I postponed doing my housework for a few hours. |
| Я хотел бы, чтобы ты отложил свою поездку. | I'd like you to postpone your trip. |
| Я отложил свою поездку из за плохой погоды. | I postponed my trip because of the bad weather. |
| Как я понимаю, Том порядочно отложил на старость. | I understand Tom salted away a good deal for his old age. |
| Том отложил вечеринку, пока Мэри не выписали из больницы. | Tom postponed his party until Mary got out of the hospital. |
| Я отложил деньги на случай непредвиденных проблем в будущем. | I've put money aside in case I run into some unforeseen problem in the future. |
| Суд в Марокко в третий раз отложил процесс над правозащитниками | Moroccan court postpones advocates trial for third time |
| Бейкер отложил свой визит и впоследствии выразил свое разочарование сенатскому комитету США по ассигнованиям. | Baker postponed his visit and later vented his frustrations to the US Senate Committee on Appropriations. |
| Путин должен был посетить Пакистан в начале октября, но в последнюю минуту отложил поездку. | President Putin was supposed to visit Pakistan at the beginning of October, but postponed his trip at the last minute. |
| Сейчас, когда в воздухе висят вопросы по поводу преемника президента Хосни Мубарака, Египет отложил данные переговоры. | Now, with questions about President Hosni Mubarak s successor in the air, Egypt has put aside these talks. |
| Седьмое место глава администрации Кучмы Могучий старикан отложил яйца в украинскую политику лет на двадцать вперед | 7 head of Kuchma's The mighty old man has laid eggs into Ukrainian politics that will last for the next 20 years. |
| Он отложил дебют, чтобы увеличить осевую нагрузку после того, как покупатели потребовали увеличить грузоподъемность и дальность полета. | It delayed the debut to add more thrust after customers demanded more payload and range. |
| Совет отложил выборы одного члена от государств Африки на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года. | The Council postponed the election of one member from African States for a three year term beginning on 1 January 2006. |
| Совет отложил выборы одного члена от государств Азии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года. | The Council postponed the election of one member from Asian States for a three year term beginning on 1 January 2006. |
| АДМ Я посчитал, что таким образом я смогу большему научиться, и именно поэтому я на время отложил получение образования. | AJM The reason I walked out of formal education for a year was because I felt I could learn a lot more that way. |
| Почти одновременно с этими событиями министр иностранных дел Сергей Лавров также отложил поездку в Индию и вместо этого отправился в Исламабад. | Around the same time, Russia s Foreign Minister Sergei Lavrov also postponed his India visit and went to Islamabad instead. |
| Как и многие другие сирийцы, Нур отложил свои личные цели на ближайшее будущее и перестал продавать розы для финансирования своего образования. | Like many other Syrians, Nour put his personal goals on hold for the foreseeable future and stopped selling roses to finance his education. |
| Совет далее отложил выборы одного члена от государств Азии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2008 года. | The Council further postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008. |
| Том было отложил проект на будущее, но, получив на этой неделе касательно того несколько е мэйлов, быстро вернул его на передний план. | Tom had put the project on the back burner. But, after receiving several emails about it this week, it suddenly went on the front burner. |
| Совет отложил выдвижение кандидатур двух членов от западноевропейских и других государств для избрания Генеральной Ассамблеей на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года. | The Council postponed the nomination of two members from Western European and other States for election by the General Assembly for a three year term beginning on 1 January 2006. |
