Перевод "отложила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мэри отложила телефон. | Mary put her phone away. |
| Мэри отложила книгу. | Mary put the book aside. |
| Она отложила свою ручку. | She put down her pen. |
| Мэри отложила свою поездку. | Mary has called off her trip. |
| Она отложила поездку в Мексику. | She put off going to Mexico. |
| Мэри отложила вязание и встала. | Mary put her knitting aside and stood up. |
| Мэри отложила путешествие в Австралию. | Mary put off her trip to Australia. |
| Я отложила книгу и включила свет. | I put the book down and turned on the light. |
| Экспедиция отложила свой отъезд в Антарктиду. | The expedition has postponed its departure to the Antarctic. |
| Она отложила деньги на чёрный день. | She saved money for a rainy day. |
| Она отложила свою поездку в Мексику. | She postponed her trip to Mexico. |
| Она отложила немного денег на чёрный день. | She put by some money for a rainy day. |
| Компания отложила свои планы по расширению в Азию. | The company shelved plans to expand into Asia. |
| Она загнула уголок страницы и отложила книгу в сторону. | She dog eared the page and set the book aside. |
| Она отложила телефон, а позже вечером вернулась к твитам о том, что на Кэнфилд драйв собираются люди. | She put down her phone only to return later that evening to tweets about people gathering on Canfield Drive. |
| Рок группа Arctic Monkeys отложила концерт в Глазго после того, как у ее вокалиста был диагностирован ларингит. | Rock band the Arctic Monkeys have postponed a gig in Glasgow after their lead singer was diagnosed with laryngitis. |
| В том же году, как сообщали Global Voices, Чориева вышла замуж и ненадолго отложила перчатки, чтобы родить первого ребёнка. | The same year, as Global Voices reported, Chorieva got married and briefly hung up her gloves to have her first child. |
| Так я отложила свою дилемму в сторону и подумала Да, я, наверное, могла бы устроить видео съемки в формате воркшопа . | So I put my dilemma aside, and thought, Well, I could probably design the video making in a workshop format. |
| Предполагалось, что Совет Безопасности России вчера будет обсуждать перспективу закрытия Рунета извне , но администрация Путина отложила рассмотрение вопроса до 1 октября. | Yesterday, Russia s Security Council was supposed to discuss the prospect of a RuNet shutdown from the outside, but the Putin Administration postponed the debate until at least October 1. |
| Columbia отложила запланированный на 10 октября выпуск до 25 декабря, как стало известно , чтобы сделать фильм более приемлемым для Северной Кореи. | Columbia delayed the planned October 10 release to December 25, reportedly to make the film more acceptable to North Korea. |
| Но также существуют веские причины для того, чтобы ФРС отложила повышение процентных ставок и сохранила экспансионистскую денежно кредитную политику в следующих кварталах. | But there are strong reasons for the Fed to postpone interest rate hikes and to keep monetary policy expansionary over the coming quarters. |
| Мы можем только предполагать, что произошло бы, если бы она так долго не откладывала срок расчетов, или, если бы она отложила срок погашения на более длительный период. | We could only conjecture what would have happened if it had not postponed the day of reckoning for so long or if it had tried to put it off further. |
| НЬЮ ДЕЛИ. На последней встрече в верхах в Каннах Большая двадцатка отложила в долгий ящик, если не похоронила, умирающий дохийский раунд многосторонних торговых переговоров Всемирной торговой организации. | NEW DELHI At their recent summit in Cannes, the G 20 shelved, if not buried, the World Trade Organization s moribund Doha Development Round of multilateral trade negotiations. |
| Ранее в этом месяце Sony отложила запланированный выпуск политической комедии в кинотеатрах по всей Америке, опасаясь угроз от группы хакеров, которая, по данным США, связана с Северной Кореей. | Earlier this month, Sony pulled their planned release of the political comedy in theaters across America, succumbing to threats by a hacker group that US officials claim is linked to North Korea. |
| О хаги входят в меню Хигана...они сладкие, поэтому я отложила их на десерт, но после того, как я съела всё остальное и наелась, я не смогла их съесть! | Ohagi are on the menu for Higan... it's sweet so I saved it for desert, but after I finished everything else I was too full and couldn't eat it! |
