Перевод "отметить первую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мир должен это отметить. | The world should note. |
| Здесь следует отметить три момента. | Three things are worth noting here. |
| У нас есть что отметить? | Do we have something to celebrate? |
| Однако необходимо отметить еще два момента. | Two other points require highlighting, though. |
| Спонсоры помогли красочно отметить День города. | The sponsors helped us to vibrantly celebrate City Day. |
| Среди целей кампании стоит отметить следующие | Among the campaign's objectives are the following |
| Мы должны как то ее отметить. | We must prepare something to celebrate it. |
| Вы можете отметить этот парковочный талон? | Can you validate this parking ticket? |
| Мы должны отметить день зимнего солнцестояния. | We'll have to celebrate the winter solstice. |
| В первую очередь валлонам. | First of all, the Walloons do. |
| Читайте первую статью здесь. | Read the first post here. |
| Я завоевал первую премию. | I won first prize. |
| Я прочитал первую страницу. | I've read the first page. |
| Я прочитал первую страницу. | I read the first page. |
| Я прочёл первую страницу. | I've read the first page. |
| Помнишь нашу первую встречу? | Do you remember our first date? |
| Надо отметить, что сегодняшнее продолжающееся мировое перемещение могущества в первую очередь связано с феноменальным экономическим ростом Азии, скорость и масштабы которого не имеют аналогов в мировой истории. | To be sure, today s ongoing global power shifts are primarily linked to Asia s phenomenal economic rise, the speed and scale of which have no parallel in world history. |
| Надо отметить, что насилие всегда является проблемой. | To be sure, violence is always a problem. |
| Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе. | Significantly, labor is adding to the effort. |
| Необходимо отметить что и с лучшим лечением. | One may want to be admitted there for better treatment. |
| Кому помочь в первую очередь? | Who Should Be Helped First? |
| Мы полностью отвергаем первую критику. | We reject the first criticism entirely. |
| Это произойдёт в первую очередь. | Those are the things that are going to happen first. |
| Первую часть можно прочитать здесь . | Read part one here. |
| Сверни на первую улицу справа. | Take the first street to the right. |
| Прочти это в первую очередь. | Read this first. |
| Я помню нашу первую встречу. | I remember the first time we met. |
| Ты умеешь оказывать первую помощь? | Do you know how to do first aid? |
| Вы умеете оказывать первую помощь? | Do you know how to do first aid? |
| Я знал первую жену Тома. | I knew Tom's first wife. |
| ЛОНДОН. Правительство это в первую очередь статистика, а жизнь это в первую очередь люди. | LONDON Government is all about statistics, but life is about people. |
| Следует отметить, что Госпожа Цомич регулярно участвует в конференциях и других мероприятих сообщества, а госпожа Матич даже организовала в прошлом году первую встречу членов онлайн сообщества, профинансированную сербским министерством. | While Ms. Comic is a regular at community conferences and events, Ms. Matic was even the organizer of the first tweet ups sponsored by a Serbian ministry last year. |
| Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств. | Minority youth are, to be sure, over represented among those involved. |
| Стоит отметить то, что это продолжалось слишком долго . | What is remarkable is that it has lasted so long. |
| В первую очередь, кто такие азиаты ? | First of all, who are these Asians ? |
| Первую неделю мы не публиковали карикатуры. | The first week we did no cartoons. |
| Читайте первую часть по этой ссылке. | Read part one. |
| Мы провели первую ночь в прихожей. | We spent the first night in the hallway. |
| В первую очередь, позаботься о себе. | Above all, take care of yourself. |
| Давайте сделаем это в первую очередь. | Let's do this first of all. |
| Ты можешь оказать ему первую помощь? | Can you give him first aid? |
| Вы можете оказать ему первую помощь? | Can you give him first aid? |
| Обслужите его, пожалуйста, в первую очередь. | Please wait on him first. |
| Что Том попросил в первую очередь? | What was the first thing Tom requested? |
| Я выиграл свою первую золотую медаль. | I won my first gold medal. |
