Перевод "отметки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так что есть отметки, и эти отметки ссылаются друг на друга. | So there's points, and these points are actually being cross referenced. |
| Достигнет ли Франция критической отметки? | Has France reached a critical threshold? |
| Стрела упала далеко от отметки. | The arrow fell wide of the mark. |
| Бегун достиг отметки половины пути. | The runner had reached the halfway mark. |
| Я пытался получить хорошие отметки. | I tried to get good marks. |
| Температура упала ниже нулевой отметки. | The temperature's fallen below zero. |
| Том раньше получал хорошие отметки. | Tom used to get good grades. |
| Том получил хорошие отметки по французскому. | Tom got good grades in French. |
| Уровень воды в Дунае достиг рекордной отметки. | The Danube's water level has reached a record high. |
| Откуда у тебя синие отметки на ногах? | How did you get those blue spots on your legs? |
| Евро достиг своей нижней отметки за полтора месяца. | The Euro is reaching its lowest level for a month and a half. |
| Сегодня этот показатель колеблется вокруг отметки 0,5 в год. | Today it crawls forward at about 0.5 a year. |
| Если бы ты учился усерднее, ты бы получал хорошие отметки. | If you studied hard, you would get good marks. |
| Добавлять временные отметки до сообщений в журнале, для групповых операций | Prepend timestamps to log messages, for batch operation |
| Внимание завтра в Шэньяне уровень погодных условий достигнет отметки 2. | Notice Tomorrow Shenyang s weather will be at Level 2. |
| Дефлятор расходов на личное потребление остается ниже целевой отметки в 2 . | The Personal Consumption Expenditures deflator remains well below the 2 target. |
| Вчера акции Flight Centre выросли на 3 цента до отметки 38,20. | Flight Centre shares were up 3c at 38.20 yesterday. |
| Клинтон и Трамп оба, однако, получают хорошие отметки по лидерским качествам. | Both Clinton and Trump, however, get good marks on leadership. |
| 26 октября промышленный индекс Доу Джонса опустился до отметки 156,83 пункта. | October 26 The Dow Jones Industrial Average goes down 156.83 points. |
| Производство автомобилей в том году достигло отметки в 10 миллионов автомобилей. | Car production in that year reached a record 10 million vehicles. |
| Он старался изо всех сил и всё равно получал плохие отметки. | He did his best and still had poor marks. |
| А так называемы пост коммунисты взлетели аж до отметки в районе 70 . | So called post communists are flying high with around 70 . |
| В некоторых районах города индекс достиг рекордной отметки в 1400 мкг м3. | In some districts of the city, the index was recorded as high as 1400 μg m3. |
| Зимой в течение недели температура воздуха достигает отметки минус 25 40 C. | In winter, during the week the temperature reaches the mark of minus 25 40 C. |
| В индийском штате Бихар число детских браков достигло наивысшей отметки в 69 процентов. | The Indian state of Bihar has the highest number of child marriages at 69 percent. |
| Мне стыдно из за того, что я получила такие плохие отметки за экзамены. | I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. |
| Мне стыдно из за того, что я получил такие плохие отметки за экзамены. | I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. |
| Без расходов все могло бы обстоять намного хуже при финансировании безработица никогда не превышала отметки в 5,8 , а во время мук мирового финансового кризиса ни разу не превысила отметки в 5,5 . | Matters would have been much worse without the spending as it was, unemployment never surpassed 5.8 , and, in throes of the global financial crisis, it peaked at 5.5 . |
| Отнимите 2,5 на инфляцию, и вы дойдете до отметки предполагаемого реального дохода в 1,26 . | Subtract 2.5 for inflation, and you get a benchmark expected real return of 1.26 . |
| 45 летний итальянец является шестым жокеем, который достиг этой выдающейся отметки в гладких скачках. | The 45 year old Italian is the sixth jockey to reach the landmark in Flat racing. |
| Недавно цена на золото даже достигла рекордной отметки в 1 300 долларов за унцию. | Gold prices even hit a record high 1,300 recently. |
| Недавно цена на золото даже достигла рекордной отметки в 1 300 долларов за унцию. | Gold prices even hit a record high 1,300 recently. |
| Одиннадцатого июля 1987 года День пяти миллиардов , когда население Земли достигло приблизительно этой отметки. | July 11, 1987 marks the Day of 5 Billion, or the approximate date when the world reached a population of five billion. |
| В результате в 2011 2012 годы ПИИ рухнули до отметки ниже 0,5 ВВП в год. | As a result, FDI collapsed to less than 0.5 of GDP annually in 2011 2012. |
| Ночью столбик термометра упадет до отметки 9... 14ºС, местами до 3... 8ºС, сообщает региональный ЦГМС. | At night, the mercury will drop to 9... 14º С, and in some places the temperature will drop down to 3 ... 8º С, according to reports the regional center for hydrometeorology and environmental monitoring. |
| Так, в конце марта уровень воды в озере упал на 9 см ниже критической отметки. | In late March, for example, the lake s water level fell to 9 cm lower than the critical level. |
| Десятилетние процентные ставки в Соединенных Штатах, Великобритании и Германии колебались вокруг некогда немыслимой отметки в 1,5 . | Ten year interest rates in the United States, the United Kingdom, and Germany have all been hovering around the once unthinkable 1.5 mark. |
| За прошедшие пять лет прямые инвестиции в новые страны члены достигли отметки в 100 миллиардов евро. | Over the past five years, foreign direct investment in the new member states topped the 100 billion mark. |
| Человек не может уснуть, если уровень концентрации не опустится ниже определенной отметки на его внутренней шкале. | You cannot fall asleep unless your focus setting dips below some threshold. |
| Во вторник иена выросла почти до исторической отметки, которая побудила власти Японии к интервенции 31 октября. | On Tuesday, the yen rose to near historical levels, causing the Japanese authorities to intervene on 31 October. |
| В период с 2005 по 2010 год количество веб пользователей удвоилось и достигло отметки двух миллиардов. | Statistics Between 2005 and 2010, the number of web users doubled, and was expected to surpass two billion in 2010. |
| Как показывает статистика, если мы будем продолжать в том же духе, мы сможем достичь нулевой отметки, невероятно. | That's what the data is telling us. If the trajectory continues, we get to, wow, the zero zone. |
| Акции GM на Нью Йоркской фондовой бирже в пятницу днем выросли на 1,4 процента до отметки 37,47. | GM shares were up 1.4 percent at 37.47 on the New York Stock Exchange on Friday afternoon. |
| В прибрежном городе Муар за 200 км от Сингапура индекс загрязнения воздуха 23 июня достиг отметки 750. | In the coast town of Muar which is two hundred kilometers away from Singapore, the Air Pollution Index hit 750 on 23 June. |
| Сокращение рождаемости в самых богатых странах мира уже привело к снижению уровня прироста населения практически до нулевой отметки. | Fertility reductions in the richer parts of the world have already brought population growth rates close to zero. |
