Перевод "отмечается в стиле" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В резолюции отмечается | The resolution noted |
| В докладе ICIJ отмечается | The ICIJ report notes that |
| В стиле Рейгана | In the style of Reagan |
| Как отмечается в газете Kobe Shimbun | As Kobe Shimbun observed |
| Стрелялка в стиле galaxian | Play a shoot em up a la galaxian |
| Кулинария в стиле Мзанзи | Mzanzi Style Cuisine |
| Построен в готическом стиле. | It was built in the 14th century. |
| День труда в Японии отмечается 23 ноября. | People celebrate it all over the country. |
| Правосудие победителей в иракском стиле | Victors Justice, Iraqi Style |
| Ответ прозвучал в стиле мэра | The reply was less than fully mayoral |
| Церковь построена в готическом стиле. | The church is built in Gothic style. |
| Это не в моём стиле. | It's not my style. |
| Это не в твоём стиле. | It's not your style. |
| Это не в Вашем стиле. | It's not your style. |
| Это не в его стиле. | It's not his style. |
| Это не в неё стиле. | It's not her style. |
| Это не в моём стиле. | That's not my style. |
| Опаздывать не в их стиле. | It's not like them to be late. |
| Опаздывать не в его стиле. | It's not like him to be late. |
| Опаздывать не в её стиле. | It's not like her to be late. |
| Сыграйте в кости в стиле покера | Beat the odds in a poker style dice game |
| День Мертвых отмечается 2 ноября | The Day of the Dead is on November 2. |
| Отмечается, что темой беседы был конфликт в Сирии. | It is noted that the topic of conversation was the conflict in Syria. |
| 14 января в Узбекистане отмечается День Защитников Родины. | 14th January is celebrated as the Day of Defender of the Motherland in Uzbekistan. |
| В нынешнем году отмечается столетняя годовщина этих событий. | Scott McIntyre published a series of five tweets regarding the day that distressed some readers, blasting some of Australia's actions in WWI and WWII. |
| Дата, которая в Гайане отмечается как День Республики | You'll find this one in Curaçao. |
| В Китае Новый год отмечается по лунному календарю. | In China, they celebrate New Year by the lunar calendar. |
| Закон и порядок в российском стиле | Law and Order, Russian Style |
| samplv1 полифонический сэмплер в классическом стиле | samplv1 is an old school polyphonic sampler |
| synthv1 полифонический синтезатор в классическом стиле | synthv1 is an old school polyphonic synthtesizer |
| Абстрактный 2D шутер в стиле ретро | retro style, abstract 2D shooter |
| Компоновка текстовых файлов в wiki стиле | Edit text files wiki style |
| Это дешевка в стиле 90 х | It s cheesy and belongs in the 90s |
| В похожем стиле пользователь NuLool написал | In a similar key, user NuLool tweeted |
| Кошки и девушки в стиле пинап | Cats and Women in Pinup Poses |
| Воин масаи в научно фантастическом стиле | Science Fiction Maasai Warrior |
| Дачич и Палма в стиле Akira. | Dačić and Palma, Akira style. |
| Маркетинг в стиле схемы Понци разрушителен. | Ponzi scheme style marketing is damaging. |
| Квартира была обставлена в викторианском стиле. | The apartment was furnished in the Victorian style. |
| Двери украшены вязью в арабском стиле. | It was restored by the diocese in 2011. |
| Ежегодно 23 марта в Пакистане отмечается провозглашение этой резолюции. | Pakistan celebrates the 23rd of March every year to commemorate the event. |
| В Узбекистане День учителя отмечается 1 октября, выходной день. | The date on which Teachers' day is celebrated varies from country to country. |
| C 1966 года традиционно отмечается в первое воскресенье апреля. | It is traditionally celebrated on the first Sunday of April. |
| Последний день традиционно отмечается на пикнике. | The last day is traditionally celebrated with a picnic. |
| 1 сентября отмечается День Независимости Узбекистана. | 1 September was proclaimed the National Independence Day. |
