Перевод "отмечаю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дом моей мамы, где я отмечаю Рождество. | My mother's house, where I'm spending Christmas. |
| Я отмечаю каждое задание в своём списке по завершении. | I check off each task on my list as soon as I complete it. |
| Отмечаю, что желающих сделать невыгодный выбор, к счастью, не оказалось. | Thankfully nobody wanted the dominated option. |
| Вот как можно это показать. Здесь я отмечаю коэффициент рождаемости число детей, которое приходится на одну женщину, один, два, три, четыре, до восьми детей на одну женщину. | So this is what I could display here. I put fertility rate here number of children per woman one, two, three, four, up to about eight children per woman. |
| В этом месяце я отмечаю пятую годовщину работы в Global Voices, где я редактировал Эхо Рунета наряду с тремя талантливыми людьми Андреем Целиковым, Татьяной Локоть и Айзеком Уэббом. | This month marks my fifth anniversary at Global Voices, where I ve edited RuNet Echo alongside three talented individuals Andrey Tselikov, Tanya Lokot, and Isaac Webb. |
| Это всё оттого, что соблюдать Золотое Правило нелегко. Иногда, выступая перед прихожанами о сострадании, я отмечаю на лицах у некоторых возмущение, потому что многие религиозные люди скорее готовы добиваться правоты, чем сострадания. | Because the Golden Rule is difficult. I sometimes when I'm speaking to congregations about compassion, I sometimes see a mutinous expression crossing some of their faces because a lot of religious people prefer to be right, rather than compassionate. |
