Перевод "отмечают с интересом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отмечают с интересом - перевод :

ключевые слова : Interest Progress Concern Career Interesting Celebrating Celebrate Mark Anniversary Note

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том с интересом слушал.	Tom listened with interest.
Все идеи воспринимались с огромным интересом.	All ideas on board were welcome.
И разглядывал меня с большим интересом...	And he observed me therefore with a lot of interest...
В Российской Федерации с удовлетворением отмечают, что Европейский	15 15 ofof thethe budgetbudget maymay bebe usedused forfor thisthis purpose.purpose.
Жители Колпашева с интересом наблюдали за операцией.	The people of Kolpashevo watched the whole operation with interest.
Международное сообщество с интересом следит за происходящим.	The international community is watching with interest.
Я следила за тобой с огромным интересом.	I've been watching your progress with great interest.
В Институте отмечают	To the point, PSI notes
Не всегда отмечают.	They do not always mark it.
Правительство Княжества с интересом следит за этими усилиями.	The Government of the Principality is following these developments with interest.
Куба с интересом ожидает рассмотрение предлагаемого нового формата.	Cuba looked forward to reviewing the proposed new format when it became available.
Но мы пришли тогда с определённым научным интересом.	But we were dealing with a particular scientific issue back then.
Я с интересом следил за вашей небольшой перепалкой.	I've followed your little exchange with great interest.
Вместе с тем они отмечают, что планирование сюда не включается.	They note, however, that planning is not included.
Они с удовлетворением отмечают, что многие из этих предложений приняты.	They were gratified to see that many of those proposals had been adopted.
Мы с большим вниманием и интересом выслушали их заявления.	We listened very attentively and with great interest to their statements.
Поэтому она с большим интересом знакомится с докладами, представляемыми Научным комитетом.	It had therefore followed the successive UNSCEAR reports with great interest.
Но бакены отмечают безопасный проход.	But there are light buoys to mark the safe channel.
81. Филиппинская делегация с интересом отмечает недавние предложения, связанные с мандатами операций.	81. His delegation noted with interest the recent proposals relating to the mandates of peace keeping operations.
Мы с интересом ожидаем более подробной информации относительно предложенной структуры.	We await with interest a more detailed elaboration of what is envisaged.
С нездоровым интересом мы наблюдаем убийства, цунами, землетрясения и войны.	With a morbid facination we watch killings, tsunamis, earthquakes and wars.
Как люди отмечают этот особый день?	How do people celebrate this special day?
Комментаторы на тайваньском молодежном форме отмечают	Commenters on a Taiwanese backpackers forum noted
Фиджи с удовлетворением отмечают определенные Европейским союзом сроки достижения нового объема ОПР.	Fiji welcomed the European Union's timetable to reach new levels of ODA.
КОСПАР с большим интересом и с большой надеждой наблюдает за этими новыми тенденциями.	COSPAR looks upon these new trends with great interest and expectations.
6. с интересом принимает к сведению создание Глобальной группы по миграции	6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group
Эта статья касается исков, связанных с интересом, который конкретно защищается законодательством.	The article relates to claims in respect of an interest which was protected specifically by legislation.
Нигерия также с интересом отмечает мнение Генерального секретаря о правах человека.	Nigeria also notes with interest the Secretary General's views on human rights.
Турция с большим интересом следит за позитивными событиями в этой стране.	Turkey has been following with keen interest the positive developments in that country.
108. Он с интересом заслушал устные выступления и пояснения делегации Португалии.	108. It listened with interest to the oral statement and explanations and clarifications of the Portuguese delegation.
Мое правительство в настоящее время изучает этот доклад с большим интересом.	My Government is currently studying this report with great interest.
Моя делегация с большим интересом ознакомилась с докладом, содержащимся в документе S 2005 186.	My delegation has taken note, with great interest, of the report contained in document S 2005 186.
ИКАО с интересом следит за деятельностью ЛАГ, связанной с созданием комиссии по гражданской авиации.	ICAO follows with interest the action of LAS relating to the establishment of a civil aviation commission.
В России Рождество отмечают 7 го января.	Christmas is celebrated on January 7th in Russia.
В развитии классицизма отмечают два исторических этапа.	W.W. Norton Company.
Летом отмечают праздник земли и воды, Урюс.	In the summer, they celebrate the earth and water, a feast called Uryus.
Я думал, они тут, отмечают твоё освобождение.	Thought they might be up here celebrating your release.
Эта историографическая тенденция связана с растущим интересом к местной и региональной истории.	This historiographical trend is related to a growing interest in local and regional history.
Оба эти мероприятия привлекли большое число участников и были встречены с интересом.	Both sessions were well attended and well received.
Мали с большим интересом следит за последними событиями в вопросе о Палестине.	Mali has been following with keen interest the latest developments on the question of Palestine.
Государство Катар с большим интересом следит за развитием событий в Российской Федерации.	The State of Qatar follows with great interest the developments in the Russian Federation.
Кроме того, он с интересом заслушал устное выступление и разъяснения швейцарской делегации.	It also listened with interest to the oral report and clarifications presented by the Swiss delegation.
Таким я пришёл на проект с интересом, но без навыков и подготовки.	Here I was, interested but feeling unprepared, inadequate.
Но мы не с интересом прямо сейчас, мы что касается денежной массы.	But we're not concerned with the interest right now, we're concerned with the money supply.
Их общим интересом является продолжение игры.	Their common interest is continuation of the game.

Display this page in English