Перевод "относит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правительство Мьянмы отказывается признавать народ рохинджа как этническую группу и относит их к нелегальным иммигрантам. | The Myanmar government has refused to recognize the Rohingya as an ethnic group and treats them as illegal immigrants. |
| Международная гидрографическая организация относит воды к югу от континента к Индийскому океану, хотя в Австралии они официально относятся к Южному океану. | The International Hydrographic Organization (IHO) designates the body of water south of the continent as part of the Indian Ocean in Australia it is officially gazetted as the Southern Ocean. |
| Опрос , проведенный университетом Гонконга в декабре 2011 года, показал, что количество респондентов, считающих себя гонконгцами, более чем вдвое превышает число тех, кто относит себя к китайцам. | A survey conducted by the University of Hong Kong in December 2011, found that the number of respondents who view themselves as Hong Kongers is more than double the number who view themselves as Chinese. |
| Опасения Билатибаи и его общины небезосновательны и основаны на исследовании , которое относит округ Барвани к наиболее уязвимым в связи с изменением климата, особенно с наличием водных ресурсов. | Bilatibai and her community s concerns are valid and supported by a study that places Barwani in districts that are very highly vulnerable to climate change, particularly with regards to the availability of water. |
| В своем посте Душа болит за родной Кыргызстан , Adilets говорит , что падение режима Бакиева началось еще во второй половине 2009 года и относит это к возросшей уверенности' Бакиева. | In a post titled 'My Soul aches for my native kyrgyzstan , Adilets charts the downfall of the Bakiev regime as beginning in the second half of 2009, and attributes it to their 'growing confidence' after this period. |
| Данный вид находится под охраной согласно закону О защите дикой природы Индии . Международный союз охраны природы (МСОП) также относит наркондамских калао к числу видов, находящихся под угрозой исчезновения. | The bird is also listed as endangered species by the International Union for Conservation of Nature (IUCN). |
| Хотя Пакистан в настоящее время является крупнейшим получателем американской помощи в мире, Рейтинг несостоявшихся государств 2010 г. , созданный журналом Foreign Policy и Фондом мира, относит эту страну на 10 место, между Гвинеей и Гаити. | Although Pakistan is now the largest recipient of US aid in the world, the Failed States Index2010, created by Foreign Policy and the Fund for Peace, ranks the country 10th, between Guinea and Haiti. |
| Несмотря на это, Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) относит его к уязвимым языкам , что значит, что дети обычно разговаривают на этом языке только дома, что ставит под угрозу его передачу будущим поколениям. | Nevertheless, the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO) classified it as a vulnerable language, one rarely spoken by children outside of their home, thus jeopardizing its transmission to future generations. |
| Согласно интернет исследованию, проведенному японским агентством по PR и рекламе Dentsu среди японцев в возрасте 29 59 лет на каждые 13 человек приходится 1 (7,7 ), который относит себя к одной из следующих категорий лесбиянки, гомосексуалисты, бисексуалы и транссексуалы (ЛГБТ). | An online survey conducted by international PR and advertising giant Dentsu has found that one in 13 Japanese people (7.7 ) between the ages of 20 and 59 identify as lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT). |
